Sura Al-An'am — Versículo 162

Significado de las palabras:

• Nusukī (نُسُكِي): Se refiere a mi sacrificio o degüello ritual, es decir, el animal que se sacrifica en el Hajj y la ‘Umrah, así como cualquier acto de adoración que implique ofrenda a Allah.
• Maḥyāya (مَحْيَايَ): Mi vida, todo el tiempo que estoy vivo.
• Mamātī (مَمَاتِي): Mi muerte, el momento y la condición en que me llegue el fin de la vida.

Explicación de la aleya:

Dijo Allah —Exaltado sea— a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): *Di* a estos idólatras que te piden que sigas sus costumbres o que te reprochan tu adoración exclusiva a Allah: *En verdad, mi oración* —toda ella, tanto la obligatoria como la voluntaria— *y mi sacrificio* —es decir, la degollación de mis animales en el Hajj y la ‘Umrah, y cualquier ofrenda que haga— *y mi vida* —todo lo que hago en ella, mis actos, mis palabras y mis intenciones— *y mi muerte* —la condición en la que me llegue la muerte, sobre la fe y la obediencia— *son para Allah, Señor de los mundos*. Es decir, todo ello pertenece exclusivamente a Allah, el Creador y Sustentador de todas las criaturas, y no hay para nadie más —ni ídolos, ni muertos, ni genios, ni ninguna otra cosa— parte alguna en ello. No sacrifico para otros, no vivo para otros, ni muero para otros, sino que mi vida entera está dedicada a Su obediencia y mi muerte sobre Su religión.

Beneficios que se extraen de la aleya:

1. La sinceridad absoluta (al-Ijlas): Esta aleya enseña al musulmán que toda su vida debe estar dedicada a Allah, no solo los actos de adoración visibles como la oración y el sacrificio, sino también los actos cotidianos, la forma de vivir y la forma de morir. Quien vive así, alcanza la verdadera libertad: no es esclavo de nadie ni de nada, solo de Allah.
2. La unicidad en la adoración (Tawhid): El sacrificio no debe hacerse sino en el nombre de Allah, y esto es una prueba de la pureza del monoteísmo. El musulmán no ofrece su vida ni su muerte a ningún ser creado, por grande que sea, sino solo al Creador de los mundos.
3. La grandeza del Islam: Esta aleya muestra la nobleza de esta religión, que eleva al ser humano a un nivel altísimo, donde su vida entera se convierte en una adoración continua. No hay separación entre lo sagrado y lo cotidiano; todo es para Allah.
4. Tranquilidad y paz interior: Cuando el creyente sabe que su vida y su muerte pertenecen a Allah, se libera del miedo a las criaturas y de la angustia por el futuro. Confía plenamente en su Señor, y eso le da una serenidad inmensa.
5. El amor a Allah por encima de todo: Esta aleya invita al musulmán a amar a Allah con un amor que abarque todos los aspectos de su existencia, y a preferir Su complacencia sobre cualquier otro deseo o interés. Ese amor es la esencia de la fe y la llave de la felicidad en esta vida y en la otra.