Аль-Анам сүрөсү Аят 160 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким (Акыретке) бир жакшылык алып келсе, ага (кеминде) он эсе…

Аль-Анам · 160/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦٠

🔤 Transliteration

man jaaa`a bilhasanati falahoo `ashru amsaalihaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzaaa illaa mislahaa wa hum laa yuzlamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким (Акыретке) бир жакшылык алып келсе, ага (кеминде) он эсе көбөйтүп берилет. Ал эми, ким бир жамандык алып келсе, ошол жамандыгынын барабарында (бир) гана жаза берилет. Аларга эч зулумдук кылынбайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْحَسَنَةِ — жакшылык, сооп иш; шариятта буйрулган ибадат жана жакшы амалдар.
عَشْرُ أَمْثَالِهَا — ага окшош он эсе; башкача айтканда, бир жакшылыкка он сооп.
السَّيِّئَةِ — жамандык, күнөө иш; шариятта тыюу салынган иштер.
مِثْلَهَا — ага окшош бирөө гана; башкача айтканда, бир күнөөгө бир гана жаза.
لَا يُظْلَمُونَ — аларга зулумдук кылынбайт; сооптору кемитплейт жана жазалары ашырылбайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү Раббисине жакшылык амал менен келген адамга Аллах Таала он эсе сооп берет. Бул — Аллахтын чоң жомарттыгы жана ырайымы. Ал эми кимде-ким жамандык, күнөө иш менен келсе, ага анын жазасы өзүнүн көлөмүндө гана берилет, андан ашырылбайт. Эч кимге зулумдук кылынбайт: жакшылыктын сообу кемитплейт, жамандыктын жазасы көбөйтүлбөйт. Бул аят Аллахтын адилеттигин жана ырайымдуулугун ачык көрсөтөт: жакшылыкка көп эсе сооп, жамандыкка болсо бир гана жаза.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала жакшылык иштерди он эсе сооп менен сыйлайт — бул Анын чоң жомарттыгы жана пенделерине болгон ырайымы.
Жамандыктын жазасы өзүнүн көлөмүндө гана болот, ашырылбайт — бул Аллахтын адилеттигин билдирет.
Ар бир адам жакшылык кылууга умтулушу керек, анткени ар бир жакшылык он эсе соопко ээ болот.
Күнөөдөн кайтууга жана тообо кылууга шыктандырат, анткени Аллах жазаны ашырбайт жана тообо эшиги ачык.
Бул аят ыймандуу адамдын жүрөгүнө үмүт берет жана Аллахтын дининин жеңилдигин, адилеттигин көрсөтөт.
Ислам — жакшылыкты көбөйтүүгө жана жамандыктан алыс болууга чакырган ырайымдуу дин экенин түшүндүрөт.

📜 Аят 158-162 — Аль-Анам сүрөсү

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Алар эми эч нерсени күтүшпөйт. Бир гана өздөрүнө (өлүм) периштелери келишин, же Раббиңдин келишин же болбосо Раббиңдин кээ бир белгилери келишин күтүшөт. Раббиңдин кээ бир белгилери келген күндө, эч бир жанга ыйманы пайда бербейт, эгер мурда эле ыйман келтирбеген же ыйманында бир жакшылык кылбаган болсо. Айткын: “Силер да күткүлө, биз дагы күтүүчүбүз”

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Диндерин бөлүп алып, өзүнчө топ болуп кеткен адамдар... Сен эч бир нерседе алардан эмессиң (Алар дагы сенден эмес) Алардын иштери Аллаһка (кайтарылат) жана Ал аларга кылган иштеринин кабарын берет

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Айткын: “Чынында,„, Раббим мени Туура Жолго, Түз Динге — Акыйкатка бурулган Ибрахимдин Динине багыттады. Ал (Ибрахим) мушриктерден эмес”

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Айткын: “Менин намазым, курмандыгым, жашоом жана өлүмүм ааламдардын (жалгыз) Раббиси — Аллаһ үчүн

← Аят 159 📖 Аль-Анам Аят 161 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

160Аят

Котормо — Аль-Анам 160

Аль-Анам сүрөсү Аят 160 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким (Акыретке) бир жакшылык алып келсе, ага (кеминде) он эсе…

Сүрөсү Аят 160/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 158–162. Кыргызча: Русский.