Soera Al-An'am — Vers 160

Uitleg van woorden:

• Al-Hasanah: Een goede daad, oprecht verricht voor Allah.
• Al-Sayyi'ah: Een zonde of slechte daad.
• La yuzlamun: Zij worden niet onrechtvaardig behandeld; er wordt niets van hun beloning afgenomen, noch wordt hun bestraffing verzwaard.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Wie op de Dag des Oordeels voor zijn Heer verschijnt met een oprechte goede daad, zal daarvoor een beloning ontvangen die tien maal zo groot is. Dit is een grote genade van Allah, want Hij had kunnen volstaan met één beloning, maar Hij heeft Zijn overvloedige barmhartigheid getoond door de beloning te vermenigvuldigen. En wie verschijnt met een zonde, zal niet gestraft worden met meer dan het equivalent daarvan – geen verzwaring, geen toevoeging. En zij zullen op die Dag op geen enkele wijze onrechtvaardig behandeld worden: noch door het verminderen van hun beloning voor goede daden, noch door het vergroten van hun bestraffing voor zonden.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont de oneindige barmhartigheid en rechtvaardigheid van Allah. Aan de ene kant vermenigvuldigt Hij de beloning voor een kleine goede daad tot tien maal – een teken van Zijn vrijgevigheid en liefde voor Zijn dienaren. Aan de andere kant bestraft Hij de zonde slechts met het gelijke ervan, zonder overdrijving. Dit is pure rechtvaardigheid. Hoe groot is de Genade van onze Heer! Dit zou ons moeten aansporen om ons te haasten naar goede daden, hoe klein ze ook lijken, want Allah verspilt geen enkele inspanning. En het zou ons moeten waarschuwen voor zonden, want elke zonde heeft gevolgen – maar tegelijkertijd geeft dit ons hoop: de deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige. Laat ons daarom wedijveren in het goede, wetende dat onze Heer ons nooit onrecht zal aandoen, maar ons juist overvloedig zal belonen.