Soera Al-An'am — Vers 162

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Nesoeki (نُسُكِي): Mijn slachtoffer dat ik offer voor Allah, zoals de offerdieren tijdens de Hadj en de Umrah.
• Mahyaaya (مَحْيَايَ): Mijn leven in al zijn aspecten.
• Mamaati (مَمَاتِي): Mijn dood en alles wat daarmee samenhangt.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodendienaren die naast Allah andere goden aanbidden en offers brengen aan stenen, bomen, doden en djinn: "Voorwaar, mijn gebed dat ik verricht, mijn offers die ik breng voor Allah alleen en in Zijn Naam – niet voor anderen – en mijn leven met al zijn daden, en mijn dood met alles wat daarmee gepaard gaat, behoren volledig toe aan Allah, de Heer van de werelden – de Heer van alle schepselen. Geen enkel deel daarvan is voor iemand anders dan Hem."

Dit betekent dat de dienaar zijn hele bestaan wijdt aan Allah alleen: zijn gebeden, zijn offers, zijn leven en zijn dood zijn allemaal voor Allah, de Heer der werelden. Hij is het Die leven geeft en dood neemt, en tot Hem alleen keren wij ons in aanbidding en overgave.

Een uitnodiging tot het goede:

Deze vers leert ons de zuiverheid van de intentie en de volledige overgave aan Allah alleen. Wanneer een moslim deze woorden uitspreekt en begrijpt, dan wordt zijn hele leven een daad van aanbidding. Stel je voor: elke stap die je zet, elke ademhaling die je neemt, elke daad die je verricht – alles is voor Allah. Dit geeft het leven een diepe betekenis en een prachtig doel. Het bevrijdt de mens van de slavernij aan wereldse verlangens en van het behagen van mensen, en maakt hem tot een dienaar van Allah alleen. Dit is de ware vrijheid en het ware geluk. Laat ons daarom streven om ons leven – in al zijn aspecten – te wijden aan Allah, de Heer van de werelden, en ons te hoeden voor het toekennen van enig deel van onze aanbidding aan iets of iemand anders dan Hem.