Sura Al-An'am — Aya 163

Maana za maneno:

• Lā sharīka lahū: Hakuna mshirika wake wala mwenzi kwake.
• Wa bidhālika umirtu: Na kwa hicho (tawhidi/tauhid) nimeamrishwa.
• Wa anā awwalu al-muslimīn: Na mimi ni wa kwanza wa wanaojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha ukamilifu wa upweke wa Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) kwamba Yeye hana mshirika wala mwenza katika Uluhiyya (kuabudiwa), katika Rububiyya (uMola), wala katika Majina yake na Sifa zake zilizo tukufu. Hivyo, ibada yote inapaswa kuelekezwa kwake pekee, bila kumshirikisha yeyote wala kitu chochote. Kisha Mtume Muhammad (Sallallahu 'alaihi wa sallam) anasema: Kwa huu utauhid safi ulio wazi kutoka kwa ushirikina, nimeamrishwa na Mola wangu, nami ni wa kwanza kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa amri yake miongoni mwa umma huu. Maana yake ni kwamba kila Nabii kujisalimisha kwake kunatangulia kujisalimisha kwa umma wake, na Mtume wetu (Sallallahu 'alaihi wa sallam) amesema hili kwa ajili ya kufundisha umma wake kwamba wao pia wafuate njia hii ya utauhid na kujisalimisha kabisa kwa Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Ukamilifu wa Upweke wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hana mshirika katika uMola wake, ibada yake, majina yake, na sifa zake — hii inaimarisha imani ya Muislamu na kumfanya ajiepushe na ushirikina wowote.
2. Umuhimu wa Ikhlas (Usafi wa Nia): Aya inaonyesha kwamba amri kuu kwa kila Muislamu ni kufanya ibada kwa ikhlas kwa Mwenyezi Mungu pekee, na hii ndiyo njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na mafanikio ya duniani na akhera.
3. Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba Muislamu anapaswa kujisalimisha kabisa kwa amri za Mwenyezi Mungu, kama alivyofanya Mtume (Sallallahu 'alaihi wa sallam) — hii inaleta amani ya ndani na utulivu wa moyo.
4. Kufuata Mfano wa Mtume: Aya inatuonyesha kwamba Mtume (Sallallahu 'alaihi wa sallam) ndiye kielelezo bora cha kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, na kumfuata yeye ni njia ya kupata upendo wa Mwenyezi Mungu na msamaha wake.
5. Kutanguliza Utii kwa Mwenyezi Mungu: Aya inasisitiza kwamba utii kwa Mwenyezi Mungu unapaswa kuwa wa kwanza katika maisha ya Muislamu, kabla ya mambo mengine yote — hii inamfanya Muislamu awe mwenye msimamo imara katika dini yake.