Sure Al-An'am — Vers 25

Bedeutung der Wörter:

• أَكِنَّةً: Mehrzahl von *Kinn* – Bedeutungen: Hüllen, Schleier oder Abdeckungen, die über die Herzen gelegt werden.
• وَقْرًا: Schwerhörigkeit, Taubheit oder ein Hindernis im Ohr, das das Hören und Verstehen verhindert.
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Mehrzahl von *Usturah* – Mythen, Fabeln oder Geschichten der Früheren, die als Lügen und Erfindungen abgetan werden.

Tafsir (Erläuterung):

Unter den Ungläubigen gibt es solche, die dir, o Gesandter, zuhören, wenn du den Qur'an rezitierst. Doch ihr Zuhören bringt ihnen keinen Nutzen, denn Allah hat über ihre Herzen Hüllen gelegt, sodass sie den Qur'an nicht verstehen können. Dies ist eine Folge ihres Starrsinns und ihrer Abkehr von der Wahrheit. Ebenso hat Er in ihre Ohren eine Schwerhörigkeit gelegt, die sie daran hindert, den Qur'an auf eine nützliche Weise zu hören und zu begreifen. Selbst wenn sie alle Zeichen und Beweise sehen, die deine Wahrhaftigkeit belegen, glauben sie nicht daran. Und wenn sie dann zu dir kommen, um mit dir zu streiten, sagen diejenigen, die Allahs Zeichen leugnen: „Dies ist nichts anderes als die Mythen der Früheren“ – also Geschichten und Erzählungen, die keine Grundlage in der Wahrheit haben.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

Diese Ayah lehrt uns, dass das Verstehen des Qur'an nicht nur vom Hören abhängt, sondern auch von einem reinen Herzen und der Bereitschaft, die Wahrheit anzunehmen. Wer sich von Stolz und Sturheit leiten lässt, dessen Herz wird verschlossen, und er kann die Botschaft Allahs nicht erfassen. Dies ermutigt uns, unser Herz zu reinigen und demütig vor der Wahrheit zu sein, damit wir den Qur'an nicht nur hören, sondern auch verstehen und danach handeln können. Zudem zeigt uns die Ayah, dass die Ablehnung der Wahrheit oft mit Ausreden wie „das sind nur alte Geschichten“ einhergeht – doch der Qur'an ist kein Mythos, sondern die Offenbarung des Allwissenden, die zu jedem Zeitalter spricht. Möge Allah uns zu denen machen, die mit offenem Herzen und Verstand seine Worte aufnehmen.