Сура Аль-Анам — Стих 25

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَكِنَّةً (акинна): покривала, обвивки — множествено число на كِنان (кинан), означаващо нещо, което покрива и скрива.
• وَقْرًا (уакран): глухота, тежест в слуха, която пречи на чуването.
• أَسَاطِيرُ (асатир): множествено число на أُسطورة (устура) — измислици, легенди, писани приказки на древните.
• يَفْقَهُوهُ (яфкахуху): да го разберат, да проумеят дълбокия му смисъл.

1. Тълкувание на аята:

Сред многобожниците има такива, които слушат как четеш Корана, о, Пратенико, но не извличат полза от чутото. Ние поставихме покривала върху сърцата им, заради тяхната упоритост и отвръщане от истината, та да не разберат Корана, и сложихме глухота в ушите им, та да не чуят полезното. Колкото и ясни знамения и доказателства да видят за твоята правдивост, те няма да повярват в тях. И когато дойдат при теб, за да спорят, онези, които отричат истината, казват: „Това, което си донесъл, не е нищо друго освен измислици и легенди на древните народи.“

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът е ясно знамение и напътствие за всеки, който го слуша с отворено сърце и искрено желание за истината.
• Сърцето и слухът са дар от Аллах; който ги използва правилно, ще намери светлина и разбиране, а който упорства в горделивост и отказ, сам се лишава от доброто.
• Ислямът призовава към размисъл и разбиране, а не към сляпо следване; затова е важно да слушаме Корана с внимание и да търсим смисъла му.
• Който търси истината с чисто сърце, Аллах ще му отвори пътя към вярата и ще го дари с разбиране, а който се затваря, губи голямо благо.
• Коранът не е измислица на древните, а слово на Аллах, което съдържа напътствие за всички хора и е призив към вечен успех и щастие.