ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 25

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อักนินะฮ์ (أَكِنَّةً) หมายถึง ฝาครอบหรือสิ่งปกคลุมหัวใจ
• วักรุน (وَقْرًا) หมายถึง ความหนวก หูตึง หรือสิ่งอุดกั้นการได้ยิน
• อะซาฏีรุลเอาวะลีน (أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ) หมายถึง นิทานเรื่องเล่าของคนรุ่นก่อน ๆ ที่ไม่มีมูลความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น มีบางคนที่มานั่งฟังท่าน (ศาสดามุฮัมมัด) ขณะที่ท่านอ่านอัลกุรอาน แต่การฟังของพวกเขาไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใด ๆ แก่พวกเขาเลย เพราะอัลลอฮ์ทรงทำให้หัวใจของพวกเขามีฝาครอบปกคลุมอยู่ เนื่องจากการที่พวกเขาดื้อรั้นและหันเหออกจากความจริง ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่สามารถเข้าใจอัลกุรอานได้ และพระองค์ทรงทำให้หูของพวกเขามีความหนวกและอุดกั้น จนไม่สามารถได้ยินเสียงแห่งสัจธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ยิ่งไปกว่านั้น ต่อให้พวกเขาได้เห็นหลักฐานและสัญญาณต่าง ๆ มากมายที่บ่งชี้ถึงความจริงของท่านศาสดา พวกเขาก็จะไม่ศรัทธาต่อสิ่งเหล่านั้น เพราะหัวใจของพวกเขาถูกผนึกไว้แล้ว และเมื่อพวกเขามาหาท่านเพื่อโต้แย้ง พวกเขาจะพูดด้วยความเย่อหยิ่งว่า "สิ่งที่ท่านนำมานี้มิใช่อื่นใดนอกจากนิทานโกหกของคนรุ่นก่อน ๆ เท่านั้น"

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การที่บุคคลจะได้รับประโยชน์จากอัลกุรอานนั้น ขึ้นอยู่กับสภาพหัวใจของเขา หากหัวใจบริสุทธิ์และเปิดกว้าง โองการต่าง ๆ จะซึมซาบเข้าสู่จิตใจ แต่หากหัวใจเต็มไปด้วยความดื้อรั้นและอคติ แม้จะฟังก็ไม่เกิดประโยชน์
2. การฝ่าฝืนและหันเหจากความจริงอย่างต่อเนื่อง จะนำไปสู่การที่อัลลอฮ์ทรงผนึกหัวใจ จนกลายเป็นอุปสรรคขวางกั้นระหว่างบุคคลนั้นกับความเข้าใจในสัจธรรม
3. การเยาะเย้ยและปฏิเสธอัลกุรอานว่าเป็นเพียงนิทานเก่าแก่ เป็นลักษณะของคนที่ขาดปัญญา เพราะแท้จริงอัลกุรอานคือคำสอนที่มีชีวิต ใช้ได้จริงในทุกยุคทุกสมัย
4. ในฐานะมุสลิม เราควรเปิดใจและวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้หัวใจของเราอ่อนโยนและพร้อมที่จะรับคำสอนจากพระคัมภีร์ของพระองค์อยู่เสมอ เพื่อที่เราจะได้ไม่ตกอยู่ในสภาพเดียวกับผู้ที่ถูกกล่าวถึงในอายะฮ์นี้