Сура Аль-Анам — Аят 25

Значения слов:

• أَكِنَّة — множественное число от «кин»: покровы, плотные завесы, закрывающие сердце.
• وَقْر — глухота, тяжесть в ушах, препятствующая слышанию.
• أَسَاطِير — множественное число от «устура»: ложные сказания, выдумки, записанные предания древних народов.

Толкование аята:

Среди тех, кто отвергает истину, есть люди, которые приходят и слушают тебя, о Посланник, когда ты читаешь Коран. Но их слушание бесполезно — они не извлекают из него никакой пользы. Почему? Потому что Всевышний Аллах, по Своей справедливости, наложил на их сердца плотные покровы, так что они не могут постичь смысл Корана и не понимают его. И в их уши Он вложил глухоту и тяжесть, чтобы они не слышали его с пользой. Это — наказание за их упрямство и высокомерие: они сами отвернулись от истины, и Аллах оставил их в их заблуждении.

И даже если они увидят любые знамения и доказательства, указывающие на правдивость Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), они всё равно не уверуют. А когда они приходят к тебе, чтобы спорить, они говорят, проявляя своё неверие: «Это — лишь выдумки и легенды древних народов, не имеющие никакой реальности». Так они отвергают величайшее откровение, называя его сказками, хотя в нём — свет, истина и руководство для всех миров.

Назидание и призыв:

О, ищущий истину! Посмотри, как велика милость Аллаха к тем, кто открыл своё сердце для Корана: они находят в нём исцеление, свет и путь к счастью в обоих мирах. А те, кто отвернулся, лишили сами себя этого величайшего блага. Не будь подобен тем, кто слушает ушами, но не слышит сердцем. Открой свою душу Слову Творца — и ты увидишь, как оно преображает жизнь, наполняет её смыслом и ведёт к вечному успеху. Ибо Коран — не легенды древних, а живое Слово Господа миров, которое говорит с каждым поколением и отвечает на все вопросы человечества. Спеши к нему, пока сердце живо, ибо счастлив тот, кого Аллах одарил пониманием этой Книги!