Аль-Анам сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардан (мушриктерден) кээ бирөөлөрү (Кураан окуганыңда) сени (карөзгөйлүк менен) угушат.…

Аль-Анам · 25/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардан (мушриктерден) кээ бирөөлөрү (Кураан окуганыңда) сени (карөзгөйлүк менен) угушат. Бирок, Биз алардын жүрөктөрүнө - Кураанды түшүнбөсүн үчүн - парда каптап, кулактарын дүлөй кылып койдук. Эгер алар бардык моожизаларды көрсө да ишенишпейт. Жадагалса, сенин алдыңа талашып-тартышып келишкен кезде, каапырлар: “Бул (Кураан) абалкылардын жомокторунан башка нерсе эмес” - дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَكِنَّةً: капкактар, тосмолор (жекелик түрү: كِنان).
وَقْرًا: дүлөйлүк, оордук, угууга тоскоол болгон бөгөт.
يَفْقَهُوهُ: аны (Куранды) түшүнүшпөсү үчүн.
أَسَاطِيرُ: жомоктор, элдик окуялар, негизсиз аңгемелер (жекелик түрү: أُسْطُورَة).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, алардын арасында сен окуган Куранды угуп тургандары бар. Бирок алар уккан нерселеринен пайда алышпайт. Себеби Биз алардын жүрөктөрүнө тосмолорду орноттук — алар Куранды түшүнүшпөсү үчүн. Бул алардын өз каалоолоруна ээрчип, чындыктан баш тартканынын кесепети. Ошондой эле алардын кулактарына бөгөт салдык — пайдалуу угууга дүлөй болушту. Эгер алар пайгамбардын чындыгын тастыктаган кандай гана белгилерди жана далилдерди көрүшсө да, ага ыйман келтиришпейт. Алар сенин алдыңа келип, акыйкатты жокко чыгаруу үчүн талашып-тартышканда, каапырлар: «Бул (Куран) мурункулардан калган жомоктордон башка эч нерсе эмес» — деп айтышат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Куранды угуу гана жетишсиз, аны жүрөк менен кабыл алып, түшүнүү керек. Жүрөк ачык болсо, аяттар ага таасир этет.
Адам өзүнүн каалоосуна ээрчип, чындыктан баш тартса, акырында түшүнүү жөндөмүнөн ажырап калышы мүмкүн. Бул Аллахтын адилет мыйзамы.
Куран — мурунку пайгамбарларга түшкөн китептердин уландысы жана аларды тастыктоочу китеп. Аны «жомок» деп атоо — каапырлардын негизсиз жалаасы.
Ыйман келтирүү үчүн ачык жүрөк жана чындыкка умтулуу зарыл. Аллах ар бир адамга туура жолду тандоо эркиндигин берген.
Куранды окуп-үйрөнүү, анын маанисин терең түшүнүү — ыймандын жана жакшылыктын булагы. Бул аят бизди Куранга кулак салып, жүрөгүбүз менен кабыл алууга чакырат.

📜 Аят 23-27 — Аль-Анам сүрөсү

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Кийин алардын кыянат жооптору: “О, Раббибиз! Аллаһка ант, биз мушрик эмес болчубуз” - деген сөздөр гана болот

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Карачы, өздөрүнө да кандай жалгандарды ойлоп тапканын жана (ойлорунан) чыгарган «кудайларынын» алардан жок болуп калганын

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Жана алар андан (башкаларды да) кайтарышат, өздөрү да алысташат. Бирок, (бул иштери менен) өздөрүн гана кыйроого түрткөндөрүн билбей калышат

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(О, Мухаммад!) Аларды Тозоктун үстүнө (тике) тургузуп коюлганда (бушайман болушуп): “Атаганат, кана эми, (дүйнөгө) кайтарылсак, Раббибиздин аяттарын жалган дебей, момундардан болуп жашасак?!”-дегендерин бир көрсөң эле

← Аят 24 📖 Аль-Анам Аят 26 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

25Аят

Котормо — Аль-Анам 25

Аль-Анам сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардан (мушриктерден) кээ бирөөлөрү (Кураан окуганыңда) сени (карөзгөйлүк менен) угушат.…

Сүрөсү Аят 25/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.