Sura Al-An'am — Aya 25

Maana ya maneno:

• Akinna (أَكِنَّة): Vifuniko au pazia linalofunika moyo.
• Waqran (وَقْرًا): Uzito au uziwi unaozuia kusikia kwa manufaa.
• Asatir (أَسَاطِير): Hadithi za zamani zisizo na ukweli, hekaya za waliopita.

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa washirikina hao, ewe Mtume, wapo wanaokusikiliza unaposoma Qur'ani, lakini hawafaidiki na usikilizaji wao hata kidogo. Kwa sababu ya ukaidi wao na kufuata matamanio yao, tumeweka vifuniko juu ya nyoyo zao ili wasiielewe Qur'ani, na tumeweka uziwi na uzito masikioni mwao wasisikie usikilizaji wenye manufaa. Hata wakiona dalili zote za wazi zinazothibitisha ukweli wako, hawataamini. Na hata watakapokujia wakikubishana na wewe kwa ubatili, wale waliokufuru watasema: "Haya tunayokusikia si chochote ila ni hekaya za watu wa zamani zilizoandikwa, hakuna ukweli ndani yake."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha kwamba kuongoka kwa mtu hakumaanishi kusikia tu, bali kunahitaji moyo wazi na nia ya kujitakasa. Mwenye moyo wa kufuata ukaidi, hata akisikia ukweli wote, hataufaidika.
2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayeongoza nyoyo za waja wake; anapotaka kumuadhibu mtu kwa ukaidi wake, humfunga moyo wake usipokee haki. Hii inatufundisha kumwomba Mungu daima kuwa na nyoyo zilizo wazi kwa ukweli.
3. Aya inaonyesha ubaya wa kukubishana kwa ubatili na kukataa hoja za wazi; washirikina hao waliona miujiza mingi ya Mtume (SAW) lakini waliikataa kwa kiburi na ukaidi.
4. Inatupa faraja kwamba mtu anapofanya juhudi zake za kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa uwazi na ushahidi, basi si jukumu lake kuwaongoa wengine; uongofu ni kwa Mwenyezi Mungu pekee.
5. Inaonya wasikilizaji wa Qur'ani wasiwe kama wale ambao wanasikia lakini hawatii; bali wafungue nyoyo zao kwa mwongozo wake, ndipo watapata furaha ya kweli na mafanikio ya duniani na akhera.