سوره انعام آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ڪو اھڙو آھي جو تو ڏانھن (قرآن ٻڌڻ…

انعام · 25/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھائن ڪو اھڙو آھي جو تو ڏانھن (قرآن ٻڌڻ لاءِ) ڪَن ڏيندو آھي، ۽ سندين دلين تي ان جي سمجھڻ کان ڍڪ ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي ڪئي اٿئون، ۽ جيڪڏھن سڀ مُعجزا ڏسندا ته (به) کين نه مڃيندا، تان جو جنھن مھل توسان جھڳڙو ڪندڙ ٿي تو وٽ ايندا (تنھن مھل) ڪافر چوندا ته ھيءُ اڳين جي آکاڻين کانسواءِ ٻيو ڪجھ به نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَكِنَّةً: پردا، ڍڪ، جمع آهي ”کِنان“ جو، معنيٰ اهڙا پردا جيڪي ڍڪي ڇڏين.
وَقْرًا: ٻوڙاٽ، ٻڌڻ ۾ ڳرو پڻ، يعني ڪنن ۾ بندش.
أَسَاطِيرُ: ڪوڙيون ڳالهيون، پراڻن جون ڪهاڻيون، جمع آهي ”أُسْطُورَة“ جو، معنيٰ لکيل ڳالهه.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! مشرڪن مان ڪجهه ماڻهو اهڙا به آهن جيڪي تو کي قرآن پڙهندي ٻڌندا آهن، پر ان ٻڌڻ سان کين ڪو به فائدو نه ٿيندو آهي. اسان سندن دلين تي پردا ڍڪي ڇڏيا آهن ته جيئن اهي قرآن جي حقيقت کي نه سمجهن، ۽ سندن ڪنن ۾ ٻوڙاٽ وجهي ڇڏيو آهي ته جيئن اهي فائديمند ٻڌڻ کان محروم رهن. اهو سڀ سندن ضد ۽ منهُن موڙڻ جي ڪري آهي. جيڪڏهن اهي ڪيترائي واضح نشان ۽ دليل به ڏسن ته به ايمان نه آڻيندا. ايتري تائين جو جڏهن اهي تو وٽ اچي تڪرار ڪندا آهن ته ڪفر ڪندڙ چوندا آهن ته هي قرآن ڪجهه به ناهي سواءِ پراڻن ماڻهن جي ڪوڙين ڪهاڻين جي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن ٻڌڻ ۽ ان کي سمجهڻ لاءِ دل جي صفائي ۽ نرمي ضروري آهي، ضد ۽ هٺ ايمان کي روڪيندا آهن.
الله تعاليٰ جي هدايت انهن ماڻهن کي نصيب ٿيندي آهي جيڪي کليل دل سان حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار هوندا آهن.
قرآن مجيد هڪ عظيم نعمت آهي، ان کي غور ۽ تدبر سان پڙهڻ ۽ ٻڌڻ گهرجي ته جيئن اسان ان مان هدايت حاصل ڪري سگهون.
ڪافرن جي بهاني بازين ۽ تڪرار کان پري رهڻ ۽ قرآن جي سچائي تي يقين رکڻ اسان جو فرض آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هدايت الله جي هٿ ۾ آهي، اسان کي دعا گهرڻ گهرجي ته الله اسان جي دلين کي قرآن لاءِ کليل ۽ نرم بڻائي.

📜 آيت 23-27 — سوره انعام

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

وري سندن ڪوئي عذر ھن چوڻ کان سواءِ نه رھندو ته پنھنجي پالڻھار الله جو قسم اٿئون ته اسين شريڪ ڪندڙ نه ھئاسون.

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

(اي پيغمبر) ڏس ته پاڻ تي ڪھڙو ڪوڙ چيائون جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن سي کانئن ڀلجي ڀڄي ويا.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

۽ اُھي اُن (جي ٻڌڻ) کان (ٻـين کي) جھليندا آھن ۽ (پاڻ به) کانئن پري ڀڄندا آھن، ۽ پاڻ کانسواءِ (ٻئي ڪنھن کي) ھلاڪ نه ٿا ڪن ۽ نه ڄاڻندا آھن.

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ جڏھن (اُھي) باہ تي بيھاربا تڏھن جيڪر کين ڏسين (ته عجب ڪرين) پوءِ چوندا اسان کي ارمان آھي (جيڪر دنيا ۾) موٽايا وڃون ۽ پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙو نه ڀانيون ۽ مؤمنن مان ٿيون.

→ آيت 24 📖 انعام آيت 26 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — انعام 25

سوره انعام آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن ڪو اھڙو آھي جو تو ڏانھن (قرآن ٻڌڻ…

سوره آيت 25/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.