Surah Al-An'am — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَكِنَّةً (akinnah): ẹ̀wù àbò tàbí ìbòrí tí a fi bo ohun kan, níbí ó túmọ̀ sí ìbòrí tí a fi bo àwọn ọkàn wọn.
• وَقْرًا (waqr): ìdìtí tàbí ìkùnà nínú etí, ìyẹn àìgbọ́ràn dáadáa.
• أَسَاطِيرُ (asāṭīr): àwọn ìtàn àròsọ tàbí àwọn ìtàn àtẹnudẹ́nu tí kò ní ìpìlẹ̀ òtítọ́, ọ̀rọ̀ tí a kọ sílẹ̀ láti ọwọ́ àwọn ènìyàn àtijọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn kan wà tí wọ́n ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ, ìwọ òjíṣẹ́, nígbà tí ìwọ ń kà án ní Qur'an. Ṣùgbọ́n wọn kò lè jèrè nínú ohun tí wọ́n gbọ́, nítorí pé àwa ti fi ìbòrí bo àwọn ọkàn wọn kí wọ́n má baà lóye Qur'an, àti nítorí ìdìtí wọn tí wọ́n fi ń tako òtítọ́ àti ìkọ̀sílẹ̀ wọn. A sì ti fi ìdìtí sínú etí wọn, kí wọ́n má baà gbọ́ ìgbọ́ tí ó wúlò. Kódà tí wọ́n bá rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àmì tí ó ṣe kedere tí ó fi ẹ̀rí hàn pé òtítọ́ ni ohun tí ìwọ mú wá, wọn kò ní gbà á gbọ́. Nígbà tí wọ́n bá sì wá sọ́dọ̀ rẹ láti bá ọ jiyàn, àwọn tí wọ́n ṣe aláìgbàgbọ́ yóò sọ pé: kò sí ohun mìíràn nínú èyí tí ìwọ mú wá bí kò ṣe àwọn ìtàn àròsọ àtijọ́ tí àwọn ènìyàn ìgbàanì ń sọ, tí kò ní ìpìlẹ̀ òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur'an:

• Qur'an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tàn sí ọkàn ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á, kì í ṣe ìwé ìtàn àròsọ bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń sọ.
• Ẹni tí ó bá fi ojú tí ó ṣí sílẹ̀ wo àwọn àmì tí Ọlọ́run fi hàn, yóò rí òtítọ́ tí ó wà nínú Qur'an, yóò sì gbà á gbọ́.
• Ọlọ́run ń pè wá láti má ṣe di ọkàn wa ní ìbòrí pẹ̀lú ìgbéraga àti ìkọ̀sílẹ̀, kí a lè lóye ọ̀rọ̀ Rẹ̀ tí ó wà nínú Qur'an.
• Nínú Qur'an ni ìtùnú, ìtọ́sọ́nà, àti ìmọ̀ tí ó ju ohun tí àwọn ènìyàn àtijọ́ sọ lọ, nítorí pé láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ó ti wá.
• Bí a bá ń gbọ́ Qur'an pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, yóò yí ìgbésí ayé wa padà, yóò sì mú wa súnmọ́ Ọlọ́run.