ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَكِنَّةً: جمع «کِنان» به معنای پوششها و پردههایی که روی چیزی را کاملاً میپوشانَد.
- وَقْرًا: سنگینی و کری که مانع شنیدن صدا میشود.
- أَسَاطِيرُ: جمع «أسطوره» به معنای افسانهها و داستانهای باطل و بیاساسی که نوشته شده است.
تفسیر آیه:
در میان مشرکان کسانی هستند که هنگام تلاوت قرآن، به سخنان تو گوش میدهند، اما این شنیدن هیچ سودی برایشان ندارد؛ زیرا به سبب سرکشی و پیروی از هواهای نفسانی، ما بر دلهایشان پردههایی افکندهایم تا حقایق قرآن را درک نکنند و در گوشهایشان سنگینی و کری نهادهایم تا از شنیدن هدایت محروم بمانند. اینان حتی اگر تمام نشانهها و معجزات روشن را ببینند که صداقت تو را ثابت میکند، باز هم ایمان نمیآورند. تا آنجا که وقتی نزد تو میآیند تا با تو مجادله کنند، با کمال گستاخی میگویند: «این [قرآن] چیزی جز افسانههای پیشینیان نیست» و آن را ساخته و پرداختهی گذشتگان میپندارند، در حالی که آن را از روی عناد و لجاجت انکار میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- شنیدن ظاهری قرآن بدون آمادگی قلبی و پاکی روح، هیچ ثمرهای ندارد؛ آنچه مهم است، دلِ پذیرا و گوشِ شنوای حقیقت است.
- کفر و عناد، خود مانعی بزرگ برای درک حقایق است؛ کسی که حقیقت را نمیخواهد، خداوند نیز او را به حال خود رها میکند و پردههای جهل و غفلت بر دلش میافتد.
- تکذیب آیات الهی و نسبت دادن آنها به افسانههای کهن، نشانهی نهایت لجاجت و دشمنی با حق است، نه نادانی و بیاطلاعی.
- این آیه هشدار میدهد که انسان باید دل خود را از گناه و غرور پاک نگه دارد تا نور هدایت قرآن در آن بتابد و از نعمت فهم و ایمان بهرهمند شود.
📜 آیه 23-27 — انعام
ترجمه — انعام 25
سوره انعام آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بعضى از آنها به سخن تو گوش مىدهند ولى ما…سوره آیه 25/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










