አል-አንአም · 25/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥
Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 በአማርኛ
ከእነርሱም ወደ አንተ የሚያዳምጥ ሰው አልለ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ እንዳያውቁት ሺፋኖችን በጆሮዎቻቸውም ላይ ድንቁርናን አደረግን፡፡ ተዓምርንም ሁሉ ቢያዩ በርሷ አያምኑም፡፡ በመጡህም ጊዜ የሚከራከሩህ ሲኾኑ እነዚያ የካዱት «ይህ (ቁርኣን) የቀድሞዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጅ ሌላ አይደለም» ይላሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አኪንናተን (أَكِنَّةً)፦ የልብን እውነት እንዳያስተውሉ የሚከልል መሸፈኛ ማለት ነው።
  • ወቅረን (وَقْرًا)፦ በጆሮ ውስጥ ያለ ከባድነትና የመስማት መዘጋት ማለት ነው።
  • አሳጢሩ (أَسَاطِيرُ)፦ የቀድሞዎቹ ሰዎች ተረትና ምናባዊ ታሪኮች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ከእነዚህ ከሐዲዎች መካከል ጆሮአቸውን አድርገው ቁርአንን የሚሰሙ አሉ። ግን የሚሰሙት ነገር ወደ ልቦቻቸው ዘልቆ አይገባም። ምክንያቱም እነሱ በራሳቸው ምርጫ ከእውነት ዞረው ስለሄዱ፣ አላህ በልቦቻቸው ላይ እንዳያስተውሉት መሸፈኛ አደረገ። በጆሮዎቻቸው ውስጥም የመስማት መዘጋትን አደረገ። ስለዚህ ጠቃሚ የሆነውን ነገር አይሰሙም። የአላህን ኃያልነትና የነቢዩን እውነተኝነት የሚያሳዩ ብዙ ምልክቶችን ቢያዩም አያምኑባቸውም። እስከዚያም ድረስ በማያሻማ ማስረጃዎች ከተገናኙ በኋላ ወደ አንተ መጥተው ይከራከሩሃል። እነዚያ የካዱት ሰዎች፦ "ይህ ቁርአን ከቀድሞዎቹ ሰዎች የተወረሱ ተረቶችና ምናባዊ ታሪኮች እንጂ ሌላ አይደለም" ይላሉ።

የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ወንድሜ ሆይ! ቁርአን የልብን ብርሃን የሚያበራና ነፍስን የሚያድን መጽሐፍ ነው። ነገር ግን ልብ በእውነት ፍለጋ ተከፍቶ፣ ጆሮም በትዕግስትና በትኩረት ሲሰማ ነው ጥቅሙን የሚያገኘው። አላህ ለሚፈልጉት ሰዎች መንገዱን ያቀላል። ስለዚህ ልብህን ከኩራትና ከአድሎ አጽዳ፤ ቁርአንንም በፍቅርና በትህትና ስማ። እውነት ለፈላጊዎቹ ሁሉ በግልጽ ይታያልና።



📜 አንቀጽ 23-27 — ሱረቱ አል-አንአም

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
ከዚያም መልሳቸው «በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም» ማለት እንጅ ሌላ አትኾንም፡፡
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
በነፍሳቸው ላይ እንዴት እንደ ዋሹና ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ከእነሱ እንዴት እንደ ተሰወረ ተመልከት፡፡
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ከእነርሱም ወደ አንተ የሚያዳምጥ ሰው አልለ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ እንዳያውቁት ሺፋኖችን በጆሮዎቻቸውም ላይ ድንቁርናን አደረግን፡፡ ተዓምርንም ሁሉ ቢያዩ በርሷ አያምኑም፡፡ በመጡህም ጊዜ የሚከራከሩህ ሲኾኑ እነዚያ የካዱት «ይህ (ቁርኣን) የቀድሞዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጅ ሌላ አይደለም» ይላሉ፡፡
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
እነርሱም (ሰዎችን) ከእርሱ ይከለክላሉ፡፡ ከእርሱም ይርቃሉ፡፡ ነፍሶቻቸውንም እንጂ ሌላን አያጠፉም፤ ግን አያውቁም፡፡
27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
በእሳትም ላይ በተቆሙ ጊዜ ምነው (ወደ ምድረ ዓለም) በተመለስን በጌታችንም አንቀጾች ባላስተባበልን ከምእምናንም በኾንን ዋ ምኞታችን! ባሉ ጊዜ ብታይ ኖሮ (የሚያሰደነግጥን ነገር ባየህ ነበር)፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
25አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 25

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 25 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነርሱም ወደ አንተ የሚያዳምጥ ሰው አልለ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ እንዳያውቁት ሺፋኖችን…

ሱረቱ አንቀጽ 25/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 23–27. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers