Sure Al-An'am — Vers 25

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Akinna (أَكِنَّةً): flertall av *kinān*, som betyr dekker eller slør som legges over hjertet.
• Waqran (وَقْرًا): døvhet eller tunghet i øret som hindrer oppfattelse.
• Asāṭīr (أَسَاطِيرُ): flertall av *usṭūrah*, som betyr nedskrevne fortellinger eller myter uten virkelighet.

Tolkning av verset:

Blant disse avgudsdyrkerne er det noen som hører på deg, o Profet, når du resiterer Koranen, men de drar ingen nytte av det de hører. Årsaken er at de har fulgt sine egne lyster og vendt seg bort fra sannheten, og derfor har Vi lagt slør over deres hjerter slik at de ikke skal forstå Koranen, og Vi har lagt døvhet og tunghet i deres ører slik at de ikke skal oppfatte den nyttige hørselen. Selv om de ser alle slags klare tegn og bevis som viser at du er sannferdig, vil de likevel ikke tro på dem på grunn av deres stahet og avvisning. Når de så kommer til deg for å argumentere mot sannheten med usannhet, sier de som har fornektet Guds tegn: "Dette er ikke annet enn nedskrevne fortellinger fra de tidligere generasjoner som ikke har noen virkelighet."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at veiledning og forståelse av Koranen er en gave fra Gud, og at den som vender seg bort fra sannheten, kan bli fratatt denne forståelsen som en følge av sine egne valg.
• Det lærer oss at det ikke er nok å høre ordene med ørene; det viktigste er at hjertet er åpent og villig til å motta sannheten.
• Verset oppfordrer oss til å beskytte våre hjerter mot stahet og arroganse, slik at vi ikke blir blant dem som ser tegnene men likevel nekter å tro.
• Det trøster den troende ved å vise at motstand mot sannheten ikke er noe nytt; selv Profeten (fred være med ham) møtte slik motstand, men han fortsatte å formidle budskapet med tålmodighet.
• Verset minner oss om at tro er en hjertesak, og at vi bør be Gud om å åpne våre hjerter for forståelse og veiledning, slik at vi ikke blir blant dem som hører men ikke lytter.