Soera Al-An'am — Vers 25

Woordverklaringen:

• أَكِنَّةً: meervoud van *kinān* (كِنَان), wat "bedekkingen" of "sluiers" betekent die over het hart worden geplaatst.
• وَقْرًا: doofheid of zwaarte in het oor, waardoor men niet in staat is om op een nuttige manier te horen.
• أَسَاطِيرُ: meervoud van *ustūrah* (أُسْطُورَة), wat "fabels" of "verhalen van vroeger" betekent die geen werkelijkheid bezitten.

Tafsir (Uitleg):

Onder de ongelovigen zijn er mensen die naar jou luisteren, O Boodschapper, wanneer jij de Koran voordraagt, maar zij hebben hier totaal geen baat bij. Dit komt doordat zij hun eigen verlangens en koppigheid volgen, en daarom heeft Allah over hun harten bedekkingen geplaatst, zodat zij de Koran niet kunnen begrijpen of bevatten. Ook heeft Hij in hun oren doofheid en zwaarte geplaatst, zodat zij het Woord van Allah niet op een nuttige manier kunnen horen. En wanneer zij welk duidelijk bewijs dan ook zien dat de waarheid van jouw boodschap bevestigt – of het nu gaat om wonderen, tekenen of andere bewijzen – geloven zij er toch niet in. Zij blijven in hun ongeloof volharden, ondanks alle duidelijke bewijzen die zij zien.

En wanneer zij naar jou toe komen om met jou te redetwisten, O Boodschapper, dan tonen zij hun ware aard. Zij zeggen dan tegen jou, terwijl zij de waarheid met valsheid bestrijden: "Wat jij brengt is niets anders dan fabels en verhalen van de vroegere volkeren, die zijn overgeleverd en opgeschreven, maar geen enkele werkelijkheid bevatten." Op deze manier wijzen zij de Koran af en beschuldigen zij het van leugens, terwijl het in werkelijkheid het Ware Woord van Allah is.

Een boodschap voor de lezer:

Deze verzen tonen ons de grootsheid van de Koran en de rechtvaardigheid van Allah. Degene die oprecht naar de Koran luistert met een zuiver hart en een oprechte intentie, zal de waarheid ervan herkennen en de leiding ervan ontvangen. Maar degene die zich afkeert en koppig blijft in zijn ongeloof, die sluit zijn eigen hart en oren af voor de waarheid, en daardoor blijft hij in duisternis. Dit is een grote les voor ons: laten wij onze harten openen voor het Woord van Allah, zodat wij de leiding en de barmhartigheid van onze Heer mogen ontvangen. De Koran is geen fabel van de vroegeren, maar een levende openbaring die het pad naar het eeuwige geluk verlicht. Wie zich eraan vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie het verlaat, zal nooit succes vinden. Moge Allah ons leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en ons standvastig maken op het rechte pad.