Alkur'aana Nufa › Al-An'am › Aaya 25
Al-An'am · 25/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hino e maɓɓe on heɗitotooɗo ma, Men Waɗii ka ɓerɗe maɓɓe kiɓɓale fii wata ɓe faamu [Qur`aanaare] nden, e ka noppi maɓɓe teddeendi. Hay si ɓe yi`ii kala Aaya, ɓe gomɗinta Mo. Haa si ɓe arii e maa, hiɓe wennjida e maaɗa, yedduɓe ɓen wi`a : "Ɗum ɗoo wonaali si wanaa tinndi adinooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

  • أَكِنَّةً (Akinna): Kudduuji (koɗol) ɗi mbaɗetee dow ɓernde.
  • وَقْرًا (Waqra): Nawre (teddeeki) e nder noppi, wano ko nanataa.
  • أَسَاطِيرُ (Asaatiir): Daaliiji (tamxire) ɓooyɗi ɗi alaa goonga.

Fasiru Aaya:

E hakkunde maɓɓe (yimɓe makka) woodi ɓe nanatayno ma (yo Annabi Muhammadu) nde a nootirtaa Alqur'aana, kono ɓe nannataa e maanaa mum, sabu Amen ɓe cuusii goonga. Min (Allah) waɗii e dow ɓerɗe maɓɓe kudduuji, ngam ɓe faamtaa Alqur'aana, e nder noppi maɓɓe nawre (teddeeki), ngam ɓe nanataa nanondiral nafoore. Kadi hay si ɓe ngi'ii aayeeji (maandeeji) ɗi kala ɗi hollata goongal ma, ɓe gomɗintaa ɗi. Nde ɓe ngari e ma (yo Annabi) ngam yeddondirde e ma, ɓe mbi'a: "Ɗum (Alqur'aana) wonaali si wanaa daaliiji (tamxire) ɓooyɗi ɗi adiiɓe ɓen winndi."

Ɗum ko sabu ɓe ɓuri ɗaɓɓude ko mbeleeɗe maɓɓe njiɗi, ɓe salii jaɓde goonga, ɓe nannataa e wootere, ɓe ngi'ataa maandeeji Allah, ɓe njeewata e jikku maɓɓe bonka.

Faaydeeji ɗi min heɓata e aaya ɗoo:

  1. Munjal e ɓernde ko sabu cuusal goonga: Ɗum hollii wonde ɓernde neɗɗo nde o salii goonga, Allah waɗata e dow mayre kuddu, ngam o faamtaa goonga. Ɗum reeninirta en e cuusal e mawninkiral.
  2. Alqur'aana ko ɓataake Allah, wonaali daaliiji yimɓe: Aaya ɗoo hollii wonde Alqur'aana ko konngol Allah, ɗum wonaa daaliiji ɓooyɗi wano ɓe mbi'ata. Ɗum ɓeydata en goonɗinal e nder ɗum, e yiɗde jaŋdeede e faamdeede.
  3. Nafoore nanondiral ko e ɓernde laaɓunde: Ɗum hollii wonde nanondiral nafataa si ɓernde alaa laaɓal e yiɗde goonga. Ɗum jannginata en wonde en poti laaɓtinde ɓerɗe en ngam nanondiral Alqur'aana.
  4. Jikku moƴƴo e yeddondirde: Aaya ɗoo hollii jikku bonɗo yeddondirde e goonga e ɓaawo maandeeji ɗi kala. Ɗum reeninirta en e jikku bonɗo, e ɗaɓɓude ɓeydude goonga e ɓernde en.
  5. Allah moƴƴere e jikku makko e yimɓe: Aaya ɗoo hollii wonde Allah hollii yimɓe maandeeji makko e laabi ɗi kala, kono ɓe cuusii. Ɗum hollata en yiɗde Allah e yimɓe, sabu o hollii ɓe laawol goonga, o acci ɓe cuusal maɓɓe.


📜 Aaya 23-27 — Suuratu Al-An'am

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Refti jaabawol maɓɓe ngol laataaki si wanaa nde ɓe wi`i : "Men woondirii Alla Joomi amen! Men laatanooki sirkooɓe
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ndaarii no ɓe feniri e pittaali maɓɓe. Ko ɓe fefindotonoo kon majjirii ɓe
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Hino e maɓɓe on heɗitotooɗo ma, Men Waɗii ka ɓerɗe maɓɓe kiɓɓale fii wata ɓe faamu [Qur`aanaare] nden, e ka noppi maɓɓe teddeendi. Hay si ɓe yi`ii kala Aaya, ɓe gomɗinta Mo. Haa si ɓe arii e maa, hiɓe wennjida e maaɗa, yedduɓe ɓen wi`a : "Ɗum ɗoo wonaali si wanaa tinndi adinooɓe
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Kamɓe hiɓe haɗa [yimɓe ɓen] gaay e maako, hiɓe haɗitoo kadi e makko. Ɓe alaa e halkude si wanaa pittaali maɓɓe ɗin, kono ɓe so’aa anndude
27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Sinno a tinu tuma nde ɓe darnanoo ka hoore Yiite, ɓe wi`a : "Ee haaniinande men ruttetee, hara men fennataa Aayeeje Joomi amen ɗen, Men jeyee e gomɗimɓe ɓen
← Aaya 24 📖 Al-An'am Aaya 26 →
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
25Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 25

Suuratu Al-An'am Aaya 25 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hino e maɓɓe on heɗitotooɗo ma, Men Waɗii ka ɓerɗe…

Suuratu Aaya 25/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 23–27. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Janngude Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Anndude Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers