Surah Al-An'am Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara mereka ada yang mendengarkanmu (membaca Al-Quran), pada…

Al-An'am · 25/165

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan di antara mereka ada yang mendengarkanmu (membaca Al-Quran), pada hal Kami telah jadikan tutupan berlapis-lapis atas hati mereka, yang menghalang mereka daripada memahaminya, dan Kami jadikan pada telinga mereka penyumbat (yang menjadikan mereka pekak); dan kalaupun mereka melihat tiap-tiap keterangan (dan mukjizat yang membuktikan kebenaran Rasul), mereka tidak juga akan beriman kepada keterangan itu; sehingga apabila mereka datang kepadamu, sambil membantahmu, berkatalah orang-orang yang kafir itu: "Ini tidak lain hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

أَكِنَّةً: Penutup-penutup yang menutupi hati (jamak daripada *kinān*).
وَقْرًا: Pekak dan berat pada pendengaran.
أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Dongeng-dongeng dan cerita-cerita bohong orang-orang dahulu (jamak daripada *usṭūrah*).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, di antara orang-orang musyrik itu ada yang datang mendengarkan bacaan al-Quran darimu, tetapi mereka tidak mendapat manfaat sedikit pun daripada apa yang mereka dengar. Mengapa demikian? Kerana mereka sendiri yang memilih untuk mengikuti hawa nafsu dan kedegilan mereka, maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan hati mereka tertutup dengan penutup yang kukuh, sehingga kebenaran tidak dapat menembus masuk ke dalam jiwa mereka. Mereka tidak dapat memahami al-Quran, dan pada telinga mereka pula terdapat penyumbat dan pekak yang menghalang mereka daripada mendengar dengan pendengaran yang bermanfaat.

Bahkan, walaupun mereka menyaksikan segala macam mukjizat dan bukti-bukti yang jelas yang menunjukkan kebenaranmu, mereka tetap tidak akan beriman. Sikap mereka ini berterusan sehinggalah apabila mereka datang kepadamu untuk berdebat, mereka dengan angkuhnya berkata: "Ini hanyalah dongeng-dongeng orang-orang terdahulu yang ditulis dan direka-reka, tiada hakikat padanya."

Ayat ini mengingatkan kita bahawa hidayah itu sepenuhnya milik Allah. Apabila seseorang itu telah membutakan mata hatinya sendiri dengan kesombongan dan keengganan menerima kebenaran, maka Allah akan membiarkan mereka dalam kesesatan sebagai balasan yang setimpal. Justeru, wahai saudara seislam, rebutlah peluang keemasan ini selagi pintu taubat masih terbuka. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, yang mendengar tetapi tidak memahami, melihat tetapi tidak mahu percaya. Sebaliknya, jadilah hamba yang rendah hati, yang sentiasa membuka hati dan telinga untuk menerima cahaya al-Quran, kerana al-Quran itu adalah petunjuk yang paling agung dan penyelamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah membuka hati kita untuk memahami dan mengamalkan setiap ayat-Nya.

📜 Ayat 23-27 — Surah Al-An'am

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Kemudian tidaklah ada akidah kufur mereka selain dari mereka menjawab dengan dusta: "Demi Allah Tuhan kami, kami tidak pernah menjadi orang-orang yang mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain)".

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Lihatlah bagaimana mereka berdusta terhadap diri mereka sendiri, dan bagaimana hilang lenyapnya dari mereka apa yang telah mereka ada-adakan (sebagai sekutu Allah) itu.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Dan mereka pula melarang orang ramai dari mendengar Al-Quran dan mereka juga menjauhkan diri daripadanya, padahal mereka (dengan perbuatan yang demikian) hanyalah membinasakan diri sendiri (dengan bala bencana dan azab yang disediakan untuk mereka di dunia dan di akhirat kelak), sedang mereka tidak menyedarinya.

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka didirikan di tepi neraka (untuk menyaksikan azabnya yang tidak terperi), lalu mereka berkata: "Wahai kiranya kami dikembalikan ke dunia, dan kami tidak akan mendustakan lagi ayat-ayat keterangan Tuhan kami, dan menjadilah kami dari golongan yang beriman".

← Ayat 24 📖 Al-An'am Ayat 26 →

Al-An'amIndeks Al-Quran

165Ayat

MakkiyahRevelation

25Ayat

Terjemahan — Al-An'am 25

Surah Al-An'am Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara mereka ada yang mendengarkanmu (membaca Al-Quran), pada…

Surah Ayat 25/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3