Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma daga cikinsu akwai wanda yake saurãre gare ka. Kuma Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi kuma a cikin kunnuwansu (Mun sanya) wani nauyi. Kuma idan sun ga kõwace ãyã bã zã su yi ĩmãni da ita ba har idan sunjẽ maka sunã jãyayya da kai, waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "Wannan bai zama ba fãce tãtsũniyõyin mutãnen farko."
Akinna (أَكِنَّة): Rufe-zuciya ko abin da ya lulluɓe zuciya, wanda ya hana ta fahimta.
Waqran (وَقْرًا): Nauyi ko kurma a cikin kunne wanda ke hana ji mai amfani.
Asatirul-awwalin (أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ): Tatsuniyoyi da ƙagaggun labaran mutanen dā waɗanda suka rubuta su a littattafai, ba su da gaskiya.
Tafsirin Ayar:
Daga cikin waɗannan mushirikai akwai waɗanda suke sauraron karatun Alkur'ani daga gare ka, ya Manzo, amma ba sa samun wani amfani daga wannan sauraron. Domin mun sanya a kan zukatansu rufe-rufe da lulluɓe, saboda taurinkai da bijirewarsu ga gaskiya, don kada su fahimci Alkur'ani kuma kada ya shiga zukatansu. Kuma mun sanya a cikin kunnuwansu nauyi da kurma, don kada su ji maganar da za ta amfane su. Kuma ko sun ga kowace alama mai nuna gaskiyarka, ba za su yi imani da ita ba, domin an toshe hanyoyin shiryayyu a gare su. Har idan suka zo maka suna jayayya da kai a kan ƙarya, waɗanda suka kafirta sukan ce: "Wannan abin da kake kawowa ba kome ba ne face tatsuniyoyin mutanen dā da suka shuɗe, waɗanda aka rubuta a littattafai, ba su da tushe na gaskiya."
Fa'idodin Darasi:
Wannan ayar tana nuna mana cewa shiriya da ɓata duk suna hannun Allah ne. Duk wanda Allah ya so ya shiryar da shi, zai buɗe zuciyarsa ga imani, kuma duk wanda ya so ya ɓatar da shi, zai rufe zuciyarsa har gaskiya ba ta shiga ciki ba. Don haka ya kamata mu riƙa yin addu'a da roƙon Allah ya buɗe zukatanmu ga fahimtar Alkur'ani.
Sauraron Alkur'ani shi kaɗai ba ya isa ba, sai an haɗa shi da buɗe zuciya da nufin fahimta da kuma aiki da abin da ke cikinsa. Saboda haka ya kamata mu saurari Alkur'ani da zuciya mai neman gaskiya, ba da son rai da taurinkai ba.
Waɗannan mutane sun ga mu'ujizai da alamu masu yawa na gaskiyar Manzon Allah, amma ba su yi imani ba, domin matsalarsu ba ta cikin rashin dalilai ba, amma cikin taurinkai da son duniya da girman kai. Wannan yana nuna mana cewa imani ba ya dogara ne kawai akan ganin alamu ba, amma akan tsarkake zuciya da neman gaskiya.
Ayar tana gargadinmu daga halin jayayya da ƙarya, da kuma cewa kada mu riƙa kiran gaskiya da ƙarya ko tatsuniyoyi, domin wannan halin munafunci ne da kafirci.
Alkur'ani shi ne mafi girman littafi mai shiriya, kuma ba shi da alaƙa da tatsuniyoyin mutanen dā. Ya kamata mu riƙa karanta shi da tunani da kuma aiki da shi, domin shi ne hanyar samun ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.
Kuma daga cikinsu akwai wanda yake saurãre gare ka. Kuma Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi kuma a cikin kunnuwansu (Mun sanya) wani nauyi. Kuma idan sun ga kõwace ãyã bã zã su yi ĩmãni da ita ba har idan sunjẽ maka sunã jãyayya da kai, waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "Wannan bai zama ba fãce tãtsũniyõyin mutãnen farko."
Kuma daga cikinsu akwai wanda yake saurãre gare ka. Kuma Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi kuma a cikin kunnuwansu (Mun sanya) wani nauyi. Kuma idan sun ga kõwace ãyã bã zã su yi ĩmãni da ita ba har idan sunjẽ maka sunã jãyayya da kai, waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "Wannan bai zama ba fãce tãtsũniyõyin mutãnen farko."
Kuma dã kanã gani, a lõkacin da aka tsayar da su a kan wuta, sai suka ce: "Yã kaitõnmu! Dã ana mayar da mu, kuma bã zã mu ƙaryata ba daga ãyõyin Ubangijinmu, kuma zã mu kasance Daga mũminai."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.