Аль-Анам сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде сені тыңдап көретіндер де бар. Бірақ…

Аль-Анам · 25/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде сені тыңдап көретіндер де бар. Бірақ Біз олардың серік қосушылардың ұқпаулары үшін жүректеріне перде және құлақтарына кереңдік салдық. Олар әрбір белгіні көрсе де оған сенбейді. Тіпті өзіңмен тартысуға алдыңа келген кезде, сол күпірлік еткендер аяттарды теріске шығарушылар : «Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілерінен басқа нәрсе емес», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ — саған құлақ салып тыңдайды.
أَكِنَّةً — перделер, қабаттар (көптік түрі: كِنان).
يَفْقَهُوهُ — оны түсінулері үшін.
وَقْرًا — құлақтағы кереңдік, ауырлық.
آيَةٍ — белгі, дәлел, ғибрат.
يُجَادِلُونَكَ — сенімен таласып, дауласады.
أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ — бұрынғылардың ескі әңгімелері, жалған аңыздары.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы тұрған мүшріктердің бір тобының жай-күйін баяндайды. Олар Құран оқылған кезде сырттай құлақ салып тыңдағанмен, одан еш пайда ала алмайды. Себебі олардың жүректеріне перде тартылған — олар Құранның мәнін терең түсіне алмайды. Бұл перде олардың өз қалауларына еріп, ақиқаттан бет бұрғанының салдарынан пайда болды. Сондай-ақ олардың құлақтарында кереңдік бар, сондықтан пайдалы сөзді ести алмайды.

Оларға пайғамбардың шыншылдығын растайтын қаншама айқын белгілер мен дәлелдер көрсетілсе де, олар сенбейді. Тіпті олар пайғамбарға келіп, ақиқат жайында таласып, дауласады. Құдайға қарсы шыққан солар: «Бұл — бұрынғылардан қалған ескі әңгімелерден басқа ештеңе емес», — дейді. Яғни олар Құранды Алланың сөзі деп мойындамай, оны ата-бабалардан жеткен жалған аңыздар деп есептейді.

Бұл аят ақиқатқа бет бұрмайтын, әдейі қарсылық танытып, тәкаппарлық жасаған адамдардың жүрегі мен құлағы рухани тұрғыдан бітеліп қалатынын көрсетеді. Олар сырт көзге тыңдап, көріп жүргенмен, ішкі жан дүниелері ақиқатты қабылдауға дайын емес.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Құранды тыңдау тек құлақпен есту емес, оны жүрекпен түсініп, ой елегінен өткізу — нағыз пайдалы тыңдау.
Ақиқаттан әдейі бет бұру, тәкаппарлық таныту адамның жүрегін қатайтып, түсіну қабілетінен айырады.
Алла Тағала әркімге тура жолды көрсететін белгілер мен дәлелдерді жеткілікті етіп берген; алайда көңіл қаламаса, ол белгілерден пайда жоқ.
Құран — бұрынғылардың аңызы емес, ол — адамзатқа жол көрсетуші нағыз ақиқат кітап. Оны терең оқып, мәнін ұғынған адам иманның тәттілігін сезінеді.
Ислам діні адамды ойлануға, ақиқатты іздеуге, жүрегін тазартуға шақырады. Құранды ашық көңілмен оқыған әрбір адам одан рухани нұр мен бағыт табады.

📜 Аят 23-27 — Аль-Анам сүресі

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Сонда олардың: «Раббымыз! Аллаһпен ант етеміз! Біз Аллаһқа серік қосушылардан болмадық», деуден басқа бүліктері өтірік ақталулары болмайды

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Өздеріне қарсы олардың қалай өтірік айтқандарына қара! Олардың өтіріктен құрастырғандары жоқ болып кетті

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды. Негізінде, олар өздерін ғана құртады әрі оны өздері сезбейді

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Қайта тірілу күні олар Оттың алдына тоқтатылған кезде, олардың: «Қап! Біз кері дүниеге қайтарылсақ еді, Раббымыздың аяттарын өтірікке шығармас едік және иманға келгендерден болар едік», деп айтқанын бір көрсең

← Аят 24 📖 Аль-Анам Аят 26 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

25Аят

Аударма — Аль-Анам 25

Аль-Анам сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде сені тыңдап көретіндер де бар. Бірақ…

Сүресі Аят 25/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.