Suurah Al-An'aam Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa ka mida kuwo ku Dhagaysan waxaana yeellay Quluublooda Dabool…

Al-An'aam · 25/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaa ka mida kuwo ku Dhagaysan waxaana yeellay Quluublooda Dabool inay kasaan (Quraanka) Dhagahoodana waxaan Yeellay Culays, Hadday Arkaan Aayaad kasta ma Rumaynayaan, Markay kuu Yimaaddaanna way kula Murmaan iyagoo dhihi kuwii Gaaloobay kani (Quraanku) ma aha waxaan warkii Kuwii Hore ahayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Akinah (أَكِنَّة): Asturro ama daboolka quluubta.
Waqr (وَقْر): Culaab iyo dhago cuslaaday, waxna maqal.
Asaatiir (أَسَاطِير): Sheekooyin duug ah oo been ah, waxa la qoray oo aan xaqiigo lahayn.

Tafsiirka:

Waxaa ka mid ah mushrikiinta (gaalada Qureysh) kuwo kuu dhagaysta Nabiyow marka aad akhrinayso Qur'aanka, laakiin uma anfacayso maqalkoodu, sababtoo ah waxaan yeellay quluubtooda dabool iyo astur, si ayna u fahmin Qur'aanka, waxaana yeellay dhagahooda culaab iyo dhago iid, si ayna u maqlin wax anfacaya. Markay arkaan wax kasta oo calaamooyin ah oo caddaynaysa runtaada, ma rumeeyaan. Markay kuu yimaadaan si ay kugula doodaanna, waxay dhahaan kuwa gaaloobay: "Kani (Qur'aanku) ma aha waxaan ahayn sheekooyinkii dadkii hore ee la qoray." Waxay u arkaan inay tahay quraafaad iyo been, iyagoo diidayay xaqiicada.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Cadaawadda xaqa iyo caqabadda: Quluubta ku xidhan xaqa iyo madax-adayggu waxay ka hor istaagaan fahanka iyo hanuunka, xataa haddii ay arkaan mucjisooyin badan. Tani waxay kuu muujinaysaa muhiimadda qalbi nadiif ah oo u furan xaqa.
Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu u soo dejiyay Qur'aanka hanuun dadka oo dhan, laakiin kuwa doorta caadiga iyo gaalnimada, Ilaahay wuxuu u caddeeyay cawaaqibka falalkooda. Tani waxay kuugu baaqaysaa inaad ka fogaato madax-adaygga oo aad u degdeggto rumaynta xaqa.
Qiyimaha Qur'aanka: Qur'aanku waa hadalka Ilaahay ee nool, ma aha sheekooyin duug ah. Kan uu Ilaahay iga dhigay hanuun iyo nolol wanaagsan, waa inaan ku dhagaysannaa oo aan ku fikirnaa si aan u helno faa'iidada.
Digtoonaanta: Qofka xaqa ka jeedsada wuxuu ku dhammaanayaa doodo iyo muran aan faa'iido lahayn. Nagu waajib ayay tahay inaan ka fogaanno muranka aan faa'iidada lahayn oo aan ku dadaalno hanuunka iyo wanaagga.

📜 Aayad 23-27 — Suurah Al-An'aam

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Markaas Xujadoodii ma ahayn inay Dhahaan Eebaan ku Dhaarannaye Maanaan ahayn Mushrikiin (Wax la wadaajiya).

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Bal day say ugu beensheegeen Naftooda ugana Dhumay waxay Been Abuuran jireen.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Waxayna ka Reebi Dadka rumaynta Nabiga iyaguna way ka Fogaan mana halaagayaan waxaan Naftooda ahayn, mase Oga.

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Haddaad aragto Marka la Joojin Gaalada Naarta Korkeeda oy Dhihi Shallaytee Maa nala Celiyo oo aanaan Beenin Aayaadka Eebahanno oo Noqonno Kuwa Rumeeyey (waxaad arki lahayd arrin Wayn).

← Aayad 24 📖 Al-An'aam Aayad 26 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

25Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 25

Suurah Al-An'aam Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa ka mida kuwo ku Dhagaysan waxaana yeellay Quluublooda Dabool…

Suurah Aayad 25/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3