An'om surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан сенга қулоқ тутадиганлари ҳам бор. Биз уни фаҳмламасликлари учун…

An'om · 25/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yastami`u ilaika wa ja`alnaa `alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa`oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улардан сенга қулоқ тутадиганлари ҳам бор. Биз уни фаҳмламасликлари учун қалбларига парда ва қулоқларига тўсиқ қилиб қўйдик. Барча оятларни кўрсалар ҳам, улар иймон келтирмаслар. Ҳатто олдингга сен билан тортишувга келганларида куфр келтирганлар: «Бу ўтганларнинг афсоналаридан бошқа нарса эмас», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Akinna: yuraklarni qoplaydigan qopqoqlar, pardalar (birligi: kinan).
Vaqr: quloqlardagi og'irlik, karlik va eshitishga to'siq.
Asotir: yolg'on-ustirma hikoyalar, afsonalar (birligi: ustura — yozilgan narsa).

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), mana shu mushriklardan ba'zilari siz Qur'on o'qiganingizda tinglaydilar, lekin bu tinglash ularga hech qanday foyda bermaydi. Chunki ular o'zlarining nodonliklari va irodalari bilan haqdan yuz o'girganlari sababli, Biz ularning qalblariga parda tashlaganmizki, Qur'onni anglay olmasinlar va quloqlariga og'irlik solganmizki, undan foydali eshitishdan mahrum bo'lsinlar. Agar ular sizning rostgo'yligingizni isbotlovchi har qanday mo''jiza va dalilni ko'rsalar ham, o'jarliklari tufayli unga ishonmaydilar. Hatto ular sizning huzuringizga kelib, haqni botil bilan tortishib, siz bilan bahslashganda, kofir bo'lganlar: "Bu (Qur'on) faqat o'tmishdagilarning afsonalaridir, xolos", deydilar. Ya'ni, ular Qur'onni ilohiy kitob deb emas, balki o'tgan ajdodlardan qolgan yolg'on hikoyalar deb hisoblaydilar.

Foydalar:

Ushbu oyatda kofirlarning Qur'onga nisbatan munosabati tasvirlangan bo'lib, ularning qalblari va quloqlari haqni qabul qilishdan yopilganligi, ularning o'jarligi va takabburligi tufayli ekanini bildiradi. Bu musulmonlarga ibratdirki, ular doimo haqni tinglashga va uni qabul qilishga tayyor bo'lishlari, qalblarini yumshoq va xolis tutishlari kerak.
Oyatda Qur'onning haqiqiy mo''jiza ekani va uning o'tmishdagilarning afsonalaridan emas, balki Allohning so'zi ekani ta'kidlanadi. Bu mo''minlarga Qur'onga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi va ularni uni o'qish, tushunish va amal qilishga undaydi.
Shuningdek, bu oyatda Alloh taoloning hikmati va adolati ko'rsatilgan: kimki haqdan yuz o'girsa, Alloh uning qalbini ham haqni qabul qilishdan yopadi. Bu esa insonni to'g'ri yo'ldan og'ishdan ogohlantiradi va Allohning rahmati va hidoyatiga shukr qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 23-27 — An'om surasi

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Сўнгра, Роббимиз Аллоҳга қасамки, мушрик бўлмаган эдик, дейишдан бошқа фитналари бўлмас.

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Назар сол! Улар ўзларини қандай алдарлар ва тўқиб юрган нарсалари улардан қандай йўқолди.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Ва улар (одамларни) ундан қайтарадилар ва ундан узоқлашадилар. Улар сезмаган ҳолларида ўзларини ҳалок қиладилар, холос.

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Дўзах устида тўхтатилганларида: «Қани энди (у дунёга) қайтарилсак эди, Роббимизнинг оятларини ёлғонга чиқармас эдик ва мўминлардан бўлар эдик», дейишларини кўрсанг эди.

← Oyat 24 📖 An'om Oyat 26 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

25Oyat

Tarjima — An'om 25

An'om surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан сенга қулоқ тутадиганлари ҳам бор. Биз уни фаҳмламасликлари учун…

Sura Oyat 25/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3