Suuratu Al-An'am — Aaya 24

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "انظُرْ" (unẓur): ndaar, teskee.
• "كَذَبُوا" (kaḏabū): fenu, ɓe fenu.
• "عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ" (ʿalā anfusihim): e hoore ko'e maɓɓe.
• "ضَلَّ" (ḍalla): majjii, yejjitii, tacci.
• "يَفْتَرُونَ" (yaftarūn): ɓe fefindotonoo, ɓe woni e fenaande.

1. Firo aaye nden:

Alla no wi'a Annabiijo makko (yo o his) ngun: ndaar e no ɓee sirkooɓe ɓen fenu e hoore ko'e maɓɓe e Ñalnde Darngal, tuma ɓe wi'ata wonde ɓe laataano sirkooɓe, tawi ko ɓe woni e sirku e aduna. Ɓe fenu e hoore ko'e maɓɓe sabu ɓe ngoonɗini e fenaande maɓɓe nden. Kadi majjii e maɓɓe kala ko ɓe fefindotonoo kon e aduna, wano ɓee "reweteeɗi" ɓe ɓe ndewatnoo, ɓe ngoonɗinnoo wonde ɓe tefoo ɓe, ɓe walloo ɓe. Fewndo ɓe nji'ata lepte ɗen, ɓe tacci, hay gooto e maɓɓe faalaa wallude ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonde fenaande e sirku ko bone mawnde, sabu nde addanta neɗɗo majjere e Ñalnde Darngal.
• No hollira wonde kala ko neɗɗo joginoo kon e aduna e dow fenaande, maa majju e makko Ñalnde Darngal, hay huunde nde o heɓataa.
• No waajira neɗɗo yo o teskee ko'e makko, o woppu fenaande, o rutta e goonga, tawi o woni e aduna, ado o yettude Ñalnde nde ruttagol alaa.
• No hollira wonde Alla ko O Annduɗo kala huunde, O holli wonde ɓee sirkooɓe ɓen maa fenu e Ñalnde Darngal, tawi O anndi ko ɓe suuɗnoo kon e ɓerɗe maɓɓe.
• No rewa wonde ndee Qur'aana ko ndee fefindore e goonga, ndee no fewja ɓerɗe ɗen, ndee no nodda neɗɗo yo o jaɓu goonga, o woppu sirku e fenaande, sabu ko ɗum woni laawol faarnorɗo e Ñalnde Darngal.