Suuratu Al-An'am — Aaya 26

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi:

• "Yanhawna": ɗum firti ko ɓe haɗa yimɓe e jokkude annabi Muhammadu (S.A.W.) e nanugol daaluyee makko.
• "Yan'awna": ɗum firti ko ɓe woɗɗitii e hoore maɓɓe, ɓe njaɓaani jokkude mo.
• "Yuhlikawna": ɗum firti ko ɓe mbaŋkina, ɓe liɓa hoore maɓɓe tan.

Fassara aaya ndee:

Ɗee yimɓe sirkooɓe ina haɗa yimɓe woɗɓe e jokkude annabi Muhammadu (S.A.W.) e nanugol Alqur'aana, ɓe kadi woɗɗitii e hoore maɓɓe, ɓe njaɓataa jokkude mo. Ɓe ngalaa faayida e annabi oo, ɓe kadi accataa woɗɓe keɓtude mo. Kono ɓe mbaŋkinaa e ɓe liɓataa hay gooto si wanaa hoore maɓɓe tan, sabu ko ɓe mbaɗata ko haɗde yimɓe e laawol Alla, ngol hettataa moƴƴere e ɓe, kono hettoto tan bone e lepte. Ɓe anndaa wonde ko ɓe mbaɗata ko liɓirde hoore maɓɓe, ɓe ɗaɓɓataa hay gooto goɗɗo, sabu ko ɓe mbaɗata ko hettotooɗo e maɓɓe tan, ɓe anndaa ɗum.

Faayideeji nder aaya ɗii:

1. Ko aduna fof, neɗɗo mo o waɗata ko moƴƴum walla ko bone, hettotoo ko e hoore makko, ko ɗum waɗi yo neɗɗo reen hoore makko e waɗde ko addata mo lepte.
2. Haɗde yimɓe e laawol Alla ko mawningol bonannde, kono hay so neɗɗo waɗii ɗum, o liɓataa hay gooto si wanaa hoore makko, ɗum holli ko Alla woni ñaawoowo peewnuɗo.
3. Sirko e woɗɗitaade goonga ina addana neɗɗo majjere e nder ɓernde makko, o anndataa ko o waɗata ko bonum e hoore makko, ɗum holli ko faamde e peewal ina kaɓata e ɓernde neɗɗo.
4. Ndee aaya ina holli yurmeende Alla e dow jiyaaɓe makko, sabu o accaani bone hettotooɗo e woɗɓe, kono o waɗti mo hettotooɗo e waɗoowo makko tan, ngam o reen yimɓe e tooñannge.