Al-An'am · 24/165
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-An'am
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 På Norsk
Se hvordan de lyver mot seg selv, og hvordan alt de har oppdiktet lar dem i stikken.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ: De løy mot seg selv ved å nekte for sin egen avgudsdyrkelse og sine løgner.
  • وَضَلَّ عَنْهُم: Det forsvant og forlot dem; de mistet det fullstendig.
  • مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ: Det de pleide å finne på og dikte opp i verden, nemlig at deres avguder skulle være deres hjelpere og forbønnere hos Gud.

Tolkning av verset:

Se, du som er sendt med budskapet, med undring og ettertanke: Hvordan kunne disse avgudsdyrkerne lyve så åpenlyst mot seg selv? På dommens dag, når de blir spurt om sine avguder, vil de sverge på at de ikke var avgudsdyrkere – og dermed benekte sannheten som de selv levde i. De fornektet sitt eget liv og sine egne handlinger. Og alt det de hadde diktet opp og forestilt seg om at deres avguder skulle hjelpe dem, gå i forbønn for dem, eller redde dem fra straff – alt dette forsvant og forlot dem i det øyeblikket de trengte det mest. Deres falske guder viste seg å være maktesløse, og deres håp ble til skuffelse og fortapelse. Dette er et bilde på hvor nytteløst det er å sette sin lit til noe annet enn Gud alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Løgn og selvbedrag fører alltid til tap, både i denne verden og i det hinsidige. Den som lyver mot seg selv, vil til slutt miste alt.
  • Å knytte seg til noe annet enn Gud – enten det er avguder, mennesker eller materielle ting – er en illusjon som vil forsvinne når sannheten kommer for en dag.
  • Verset lærer oss viktigheten av ærlighet og selvinnsikt. Den som er ærlig med seg selv om sine feil, kan søke tilgivelse og forbedring, mens den som benekter sannheten, stenger døren for Guds nåde.
  • Det minner oss om at ingen kan hjelpe oss eller redde oss på dommens dag, unntatt Gud alene. Derfor bør vi rette vår tilbedelse, vårt håp og vår tillit kun til Ham.
  • Verset er en trøst for de troende, for det viser at Guds sannhet alltid vil seire, og at løgn og falskhet uunngåelig vil bli avslørt og forsvinne.


📜 Vers 22-26 — Sure Al-An'am

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Den dag når Vi samler alle, vil Vi si til dem som setter opp medguder: «Hvor er nå medgudene deres som dere gikk inn for?»
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
De har ingen annen utvei enn å si: «Ved Gud, vår Herre, vi hadde ingen medguder.»
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Se hvordan de lyver mot seg selv, og hvordan alt de har oppdiktet lar dem i stikken.
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Det finnes også de blant dem som hører på deg, men vi har lagt et slør over deres hjerter så de intet forstår, og tunghørthet i deres ører, så selv om de fikk se alle mulige jærtegn, så ville de ikke tro dem. Så når de vantro kommer for å diskutere med deg, sier de: «Dette er intet annet enn gamle fabler!»
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Og de forbyr det å lytte og holder seg borte fra det. Det er bare seg selv de tilintetgjør, men dette oppfatter de ikke.
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Al-An'am 24

Sure Al-An'am Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Se hvordan de lyver mot seg selv, og hvordan alt…

Sure Vers 24/165 — Sure Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-An'am Lytt, Sure Al-An'am Oversettelse, Sure Al-An'am mp3, Sure Al-An'am pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers