سوره انعام آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي (حق طلبيندڙ ٿي حق ڳالھ کي) ٻڌندا آھن سي…

انعام · 36/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innamaa yastajeebul lazeena yasma`oon; walmawtaa yab`asuhumul laahu summa ilaihi yurja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي (حق طلبيندڙ ٿي حق ڳالھ کي) ٻڌندا آھن سي ئي (اسلام جي دعوت) قبول ڪندا آھن (اُنھن کي الله ھدايت ڪندو آھي)، ۽ مئلن (يعني ڪافرن) کي الله قيامت جي ڏينھن کڙو ڪندو وري ڏانھس موٽايا ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَسْتَجِيبُ: قبول ڪرڻ، دعوت کي مڃڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ.
يَسْمَعُونَ: اهي ٻڌڻ وارا جيڪي ٻڌڻ سان گڏ سمجهڻ ۽ قبول ڪرڻ جو اهل رکن ٿا.
الْمَوْتَىٰ: مئل ماڻهو، مراد اهي ڪافر جن جا دل مئل آهن ۽ حق کي قبول نه ٿا ڪن.
يَبْعَثُهُمُ: الله تعاليٰ انهن کي قبرن مان زنده ڪري اٿاريندو.
يُرْجَعُونَ: انهن کي موٽايو ويندو، يعني قيامت جي ڏينهن الله ڏانهن موٽڻو آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان جي دعوت ۽ هدايت کي صرف اهي ماڻهو قبول ڪن ٿا جيڪي ٻڌڻ ۽ سمجهڻ جي صلاحيت رکن ٿا ۽ پنهنجي دلين سان حق کي قبول ڪن ٿا. رهيو ڪافرن جو، ته اهي مئل ماڻهن وانگر آهن، ڇاڪاڻ ته انهن جا دل مئل آهن ۽ حق کي قبول ڪرڻ جي طاقت انهن ۾ نه آهي. جيئن مئل ماڻهو پنهنجي مرضي سان ڪجهه به نه ٿا ڪري سگهن، تيئن اهي ڪافر به پنهنجي خواهش ۽ ضد سبب حق کان محروم آهن. پر ياد رکو ته اهي مئل به الله جي قدرت کان ٻاهر ناهن، الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن انهن سڀني کي قبرن مان زنده ڪري اٿاريندو ۽ پوءِ سڀئي ماڻهو الله ڏانهن موٽايا ويندا ته جيئن هر هڪ کي پنهنجي عملن جو حساب ۽ بدلو ڏنو وڃي. پس دنيا ۾ جيڪي حق کي نه ٿا مڃين، انهن کي آخرت ۾ الله جي عدالت ۾ ضرور حاضر ٿيڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

حق کي قبول ڪرڻ لاءِ دل جي زندگي ضروري آهي: جيڪي دل سان ٻڌن ٿا ۽ سمجهن ٿا، اهي ئي هدايت قبول ڪن ٿا. اسان کي گهرجي ته پنهنجي دلين کي حق قبول ڪرڻ لاءِ تيار رکون.
اسلام ئي حقيقي زندگي آهي: ڪفر ۽ انڪار روحاني موت آهي، ۽ اسلام قبول ڪرڻ سان ئي دل زنده ٿيندي آهي.
الله جي قدرت تي يقين: جيئن الله مئل ماڻهن کي زنده ڪري سگهي ٿو، تيئن اهو هر شيءِ تي قادر آهي. اهو يقين اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو.
آخرت جي حساب جو احساس: هر انسان کي الله ڏانهن موٽڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي، ان ڪري اسان کي نيڪ عملن ۾ رڳو رهڻ گهرجي.
دعوت جي ڪم ۾ صبر: نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني وئي ته جيڪي نه ٿا مڃين، انهن جي نه مڃڻ تي غم نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته هدايت الله جي هٿ ۾ آهي. اسان کي به دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر کان ڪم وٺڻ گهرجي.
قرآن جي دعوت آسان ۽ واضح آهي: قرآن اسان کي زندگيءَ جو صحيح رستو ڏيکاري ٿو، ۽ ان کي سمجهڻ ۽ قبول ڪرڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 34-38 — سوره انعام

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻا) پيغمبر ڪوڙا سمجھيا ويا ھئا پوءِ پنھنجي ڪوڙي ڀائنجڻ ۽ پنھنجي ڏکوئجڻ تي ايسين صبر ڪندا رھيا جيسين کين اسان جي مدد پُھتي، ۽ الله جي ڳالھين (يعني انجامن) کي (ڪوبه) ڦيريندو نه آھي، ۽ بيشڪ تو وٽ پيغمبرن جي ڪُجھ خبر آئي آھي.

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

۽ جيڪڏھن سندن منھن موڙڻ توکي ڏکيو لڳي ٿو ته جيڪڏھن زمين ۾ ڪا سُرنگ ھڻي سگھين يا آسمان تي ڪا ڏاڪڻ ٺاھي سگھين يا وٽن ڪو معجزو آڻين ته آڻي انھن کي ڏيکار، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته مڙني کي ھدايت تي گڏ ڪري ھا پوءِ اڻ ڄاڻن مان نه ھُج.

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار وٽان اُن (پيغمبر) تي ڪا نشاني ڇونه لاٿي وئي؟ (اي پيغمبر) کين چؤ ته الله نشاني جي لاھڻ تي وس وارو آھي پر منجھانئن گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

۽ نڪو زمين ۾ ڪوئي چرندڙ آھي ۽ نڪو پکي آھي جو پنھنجين کنڀڙاٽين سان اُڏامي ٿو پر اوھان جھڙيون ئي ٽوليون آھن، (سڀ) ڪا شيء ڪتاب (يعني لَوح مَحفُوظ) ۾ لکڻ کانسواءِ نه ڇڏي سون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن گڏ ڪيون وينديون.

→ آيت 35 📖 انعام آيت 37 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — انعام 36

سوره انعام آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي (حق طلبيندڙ ٿي حق ڳالھ کي) ٻڌندا آھن سي…

سوره آيت 36/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.