Al-An'aam · 43/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٤٣
Falaw laaa iz jaaa`ahum baasunaa tadarra`oo wa laakin qasat quloobuhum wa zaiyana lahumush Shaitaanu maa kaanoo ya`maloon
📖 Af-Soomaali
Maa Markuu u Yimaaddo Dhibku ay baryaan (Eebe) Waxaase ingagtay Quluubtoodii wuxuuna u Qurxiyey Shaydaan waxay Falayeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Falawlaa: Maxay u dhacday, mise waa inay...
  • Baa’sunaa: Cadaabkanagii iyo ciqaabtanagii.
  • Tadarraco: Is-hoosaysiintay iyo baryaday Eebe u qaban lahaayeen.
  • Qasat quluubuhum: Quluubtoodii way adkaatay oo engegtay, waxna kama ayan fiirsan.

Tafsiirka:

Haddii ay dadkani (umadihii hore ee beeniyay rasuulladii) markuu u yimid cadaabkanagii, is-hoosaysiiyeen oo Eebe baryeen, waxaan ka qaadi lahayn cadaabkii. Laakiin iyagu ma ayan samayn sidaas; waxayse quluubtoodu adkaatay oo engegtay, waxayna ku sii socdeen gaalnimadoodii iyo caasinimadoodii. Shaydaankuna wuxuu u qurxiyay camalkoodii xumaa ee ay sameynayeen, sida shirkiga iyo falalka kale ee xun, waxayna u muuqdeen iyaga kuwo wanaagsan, sidaas darteed waxay ku sii jireen baadilkoodii ilaa uu ku dhacay cadaabkii.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Talo-waagi waa muhiim: Marka belooyin iyo imtixaan ku yimaadaan dadka, waa inay Eebe u soo noqdaan is-hoosaysiin iyo toobad, maxaa yeelay ilaahay waa kan kaliya ee belada ka qaadi kara.
  2. Qalbi engegani waa khatar: Qalbiga adkaada oo aan Eebe xusuusan, wuxuu dadka u horseedaa halaag, sidaas darteed waa in qofku ku dadaalo inuu qalbigiisa ilaaliyo xusuusta Eebe iyo akhlaaqda wanaagsan.
  3. Shaydaanku waa cadowga dadka: Shaydaanku wuxuu qurxiyaa camalka xun si uu dadka uga fogeeyo tooska, waa in qofku ka digtoonaado waswaasiyadiisa oo uu ka magan galo Eebe.
  4. Toobadda waa raxmad: Eebe waa naxariis badane, haddii dadku toobad keenaan marka belo ku timaado, wuu ka qaadi karaa, laakiin kuwa madax adag ee aan toobad keenin waxaa ku sugnaaday halaag.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-An'aam

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Isaga Unbaana Baryeysaan oo Faydi waxaad ka baryeysaan hadduu Doono waadna Halmaamaysaan waxaad la Wadaajinaysaan.
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Waxaan u Dirray (Rasuul) Ummado idinka Horreeyey waxaana ku gabanay Dhibaato iyo Cudur intay Baryaan (Eebe).
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Maa Markuu u Yimaaddo Dhibku ay baryaan (Eebe) Waxaase ingagtay Quluubtoodii wuxuuna u Qurxiyey Shaydaan waxay Falayeen.
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
Markay Halmaameen (Ka Jeedsadeen) wixii lagu Waaniyey Yaan u Furray Korkooda irridaha wax Kasta Markay ku Farxaan waxaa la Siiyey yaan ku qabannaa kado, Markaasay ahaadaan kuwo Quusta.
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Waxaana la Gooyey Cidhibta Qoomkii Dulmiga Falay Mahadna Eebaa iska leh ah Eebaha Caalamka.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 43

Suurah Al-An'aam Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maa Markuu u Yimaaddo Dhibku ay baryaan (Eebe) Waxaase ingagtay…

Suurah Aayad 43/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers