Soera Al-An'am — Vers 56

Uitleg van enkele woorden:

• Nuhietoe: Ik ben verboden/gewaarschuwd.
• Tad'oen: Jullie aanroepen/aanbidden.
• Ahwaa'koem: Jullie verlangens en begeerten (in dit geval: hun afgoderij en het volgen van hun valse tradities).
• Dalaltoe: Ik zou afdwalen van het rechte pad.
• Al-Mohtadoen: Degenen die geleid zijn naar de waarheid.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Mohammed (vrede zij met hem), zeg tegen deze afgodendienaren die jou oproepen om hun goden te aanbidden en jouw volgelingen willen laten afwijken: "Voorwaar, Allah heeft mij verboden om degenen te aanbidden die jullie naast Allah aanroepen – of het nu beelden, stenen of andere valse goden zijn. Dit verbod is geen menselijke keuze, maar een goddelijk bevel dat aan mij is geopenbaard."

Zeg vervolgens tegen hen: "Ik volg jullie verlangens en begeerten niet. Jullie wensen dat ik de arme gelovigen verdrijf en dat ik jullie afgoderij goedkeur, maar dat zal ik nooit doen. Want als ik jullie verlangens zou volgen, zou ik zeker afdwalen van het rechte pad en zou ik niet behoren tot degenen die door Allah geleid zijn."

Deze vers leert ons een belangrijke les: de ware gelovige laat zich niet leiden door de mening van de meerderheid of door maatschappelijke druk, maar alleen door de openbaring van Allah. De Profeet (vrede zij met hem) stond hier standvastig in, ondanks de sterke tegenstand van zijn volk. Hij maakte duidelijk dat het volgen van begeerten zonder goddelijk bewijs slechts tot dwaling leidt.

Dit is een tijdloze boodschap voor elke moslim: wij moeten onze religie zuiver houden van elke vorm van afgoderij en wij moeten ons niet laten meeslepen door de verlangens van mensen die oproepen tot wat in strijd is met de Koran en de Soennah. Ware leiding komt alleen van Allah, en wie zich daaraan vasthoudt, zal nooit dwalen. Wie echter zijn eigen verlangens of die van anderen boven de openbaring stelt, verliest het rechte pad.

Moge Allah ons standvastigheid schenken in het volgen van de waarheid en ons beschermen tegen het volgen van begeerten.