انعام · 7/165
ترجمو لکڻ — سوره انعام
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ (لکيل) ڪتاب (قرآن) نازل ڪريون ھا پوءِ اُھي پنھنجا ھٿ کيس لائين ھا ته جيڪي ڪافر آھن سي ضرور چون ھا ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • قِرْطَاسٍ: ڪاغذ يا لکت وارو صفحو، يعني اهڙو ورق جنهن تي ڪجهه لکيل هجي.
  • فَلَمَسُوهُ: پوءِ ان کي پنهنجن هٿن سان ڇُهيائون، لمس ڪرڻ جو مطلب آهي هٿ لائڻ ۽ محسوس ڪرڻ.
  • سِحْرٌ مُّبِينٌ: پڌرو ۽ بيشڪ جادو، يعني اهڙو جادو جيڪو ڪنهن به ڳجهي شيءِ کان نه پر کلي عام نظر اچي.
  • تَعَنُّتُ: ضد ۽ هٺ ڪرڻ، يعني صرف ان ڪري نه مڃڻ جو ارادو ڪرڻ ته حق قبول نه ڪجي.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! جيڪڏهن اسان توهان تي آسمان کان هڪ اهڙو ڪتاب لکت ۾ لاهيون ها جيڪو ڪاغذ جي صفحن تي لکيل هجي ها، ۽ اهي ڪافر پنهنجي اکين سان ڏسڻ کان پوءِ پنهنجن هٿن سان ان کي ڇُهي به وٺن ها ۽ پوريءَ طرح يقين ڪري وٺن ها ته هي ڪتاب واقعي آسمان کان آيل آهي، ته به اهي پنهنجي ضد ۽ هٺ سبب ايمان نه آڻين ها ۽ چئي ڏين ها ته هيءَ ته رڳو هڪ پڌرو جادو آهي، اسان ان کي هرگز قبول نه ڪنداسين.

هتي الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ته ڪافرن جي نه مڃڻ جو سبب دليلن جي کوٽ نه آهي، پر انهن جي دلين ۾ ضد ۽ عناد آهي. جيتوڻيڪ ڪتاب اکين سان ڏسڻ ۽ هٿن سان ڇُهڻ کان پوءِ به اهي ان کي جادو ئي چوندا، ڇو ته انهن جي مقصد تي ايمان آڻڻ نه پر حق کان انڪار ڪرڻ آهي. اهڙن ماڻهن لاءِ ڪنهن به معجزي جو فائدو نه ٿيندو، ڇاڪاڻ ته اهي حقيقت کي ڄاڻڻ کان پوءِ به ان کي تسليم ڪرڻ لاءِ تيار نه آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • حق جي طلب ۾ انصاف ضروري آهي: انسان کي گهرجي ته حق کي قبول ڪرڻ لاءِ دل کولي رکي، نه ته ضد ۽ هٺ سبب ان کي رد ڪري ڇڏي.
  • قرآن مجيد هڪ عظيم معجزو آهي: جيڪڏهن ڪافر اکين سان ڏسي ۽ هٿن سان ڇُهي به نه مڃين ها، ته اسان کي قرآن جي حقانيت تي پورو يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو دليلن ۽ نشانين سان ڀريل آهي.
  • هدايت الله جي طرفان آهي: جنهن کي الله هدايت ڏئي سو ئي ايمان آڻي ٿو، رڳو معجزا ڏسڻ سان دل نه ٿي مڃي، جيستائين الله ان ۾ نور نه وجهي.
  • صبر ۽ استقامت جي تلقين: نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني وئي ته مخالفت ۽ تهمتون مڙني نبيئن سان ٿيون آهن، تنهنڪري دعوت جي ڪم ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
  • اسلام ۾ يقين جو معيار: اسلام صرف ٻڌڻ يا ڏسڻ تي نه پر دل جي تصديق ۽ عمل تي زور ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي سچو ايمان آهي جيڪو ضد کان پاڪ هجي.

هن آيت مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته اسان قرآن مجيد کي کليل دل سان قبول ڪريون، ان جي تعليمات تي عمل ڪريون، ۽ اهڙن ماڻهن جي ضد کان بچون جيڪي حق کي ڄاڻڻ کان پوءِ به ان کي رد ڪن ٿا. الله اسان سڀني کي سچي ايمان ۽ عمل جي توفيق عطا فرمائي. آمين.



📜 آيت 5-9 — سوره انعام

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
پوءِ بيشڪ سچ (يعني قرآن) کي جنھن مھل وٽن آيو (تنھن مھل) ڪوڙ ڀانيائون، پوءِ جنھن (ڳالھ) بابت چٿر ڪندا آھن تنھنجي (سزا جون) خبرون وٽن سگھو پھچنديون.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
(ڪافر) نه ڏسندا آھن ڇا؟ ته کانئن اڳي ڪيترا طبقا ناس ڪياسون جن کي زمين ۾ اھڙي قدرت ڏني ھئي سون جو اوھان کي به نه ڏني اٿئون ۽ مٿن آسمانن مينھن ساندہ وساياسون، ۽ سندن ھيٺان واھيون وھندڙ ڪيون سون پوءِ انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ سندن پوئتان ٻـين قومن کي پيدا ڪيوسون.
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ (لکيل) ڪتاب (قرآن) نازل ڪريون ھا پوءِ اُھي پنھنجا ھٿ کيس لائين ھا ته جيڪي ڪافر آھن سي ضرور چون ھا ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
۽ چون ٿا ته مٿس مَلڪ ڇونه لاٿو ويو؟ ۽ جيڪڏھن اسين مَلڪ نازل ڪريون ھا ته ضرور ڪم پورو ٿي وڃي ھا (يعني مري وڃن ھا) وري کين مُھلت (مور) نه ڏجي ھا.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
۽ جيڪڏھن کيس مَلڪ ڪريون ھا ته ضرور کيس مڙس (جي شڪل ۾) بڻايون ھا ۽ جھڙو شبہ (ھاڻي) ڪندا آھن تھڙو شبہ مٿن قائم رکون ھا.
انعامقرآن فهرست
165آيت
MeccanRevelation
7آيت

ترجمو — انعام 7

سوره انعام آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ (لکيل) ڪتاب (قرآن) نازل ڪريون…

سوره آيت 7/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers