سوره انعام آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ بيشڪ سچ (يعني قرآن) کي جنھن مھل وٽن آيو…

انعام · 5/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ بيشڪ سچ (يعني قرآن) کي جنھن مھل وٽن آيو (تنھن مھل) ڪوڙ ڀانيائون، پوءِ جنھن (ڳالھ) بابت چٿر ڪندا آھن تنھنجي (سزا جون) خبرون وٽن سگھو پھچنديون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَذَّبُوا: ڪوڙو ڀانئيائون، رد ڪيائون.
بِالْحَقِّ: حق سان، يعني قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي دعوت سان.
لَمَّا جَاءَهُمْ: جڏهن انهن وٽ پهتو.
أَنبَاءُ: خبرون، نتيجا ۽ انجام (نبأ جي جمع).
يَسْتَهْزِئُونَ: ٺٺوليون ڪندا هئا، مذاق اڏائيندا هئا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کي رد ڪن ٿا. يعني جڏهن کين قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي دعوت پهتي، تڏهن انهن ان کي ڪوڙو ڀانئيو ۽ ان جو مذاق اڏايو. اهي پنهنجي جهالت ۽ غرور سبب ائين ڪيائون، ۽ الله تعاليٰ جي مهلت ڏيڻ کي پنهنجي حق ۾ دليل سمجهيائون. پر سندن اها حرڪت عارضي هئي؛ جلد ئي انهن کي ان ڳالهه جا نتيجا ۽ انجام معلوم ٿي ويندا، جنهن جو اهي مذاق اڏائيندا هئا. اهي پاڻ ئي ڏسندا ته جنهن کي ڪوڙو ڀانئيائون، سو ئي سچ ۽ حق هو. قيامت جي ڏينهن جڏهن عذاب ڏسندا، تڏهن کين پوري حقيقت معلوم ٿي ويندي، ۽ الله تعاليٰ سندن ڪوڙ ۽ افترا کي ظاهر ڪري ان جو بدلو ڏيندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

حق کي رد ڪرڻ ۽ ان جو مذاق اڏائڻ ڪڏهن به ڪاميابي نه ٿو ڏئي؛ ان جو انجام هميشه نقصان ۽ پشيماني آهي.
الله تعاليٰ جي مهلت ڏيڻ کي گمان ۾ نه رکڻ گهرجي؛ اها مهلت توبه ۽ اصلاح لاءِ آهي، نه ته انڪار ۽ استهزاءِ لاءِ.
قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي دعوت ئي سچو ۽ اٽل حق آهي؛ ان کي قبول ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
جيڪي قرآن تي ايمان آڻين ٿا ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪن ٿا، سي قيامت جي ڏينهن سرخرو ٿيندا ۽ انهن لاءِ هميشه رهندڙ جنت آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي مخالفت ۽ ٺٺوليون ڪرڻ بدران ان کي غور سان ٻڌڻ ۽ مڃڻ گهرجي، ته جيئن اسان ان جا نقصانڪار نتيجا نه ڀوڳيون.

📜 آيت 3-7 — سوره انعام

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

۽ اھوئي الله آسمانن ۽ زمين ۾ (سڀڪنھن جو معبود) آھي، اوھان جو ڳجھ ۽ اوھان جو پڌرو ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي ڪندا آھيو سوبه ڄاڻندو آھي.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

سندن پالڻھار جي آيتن مان ڪا آيت وٽن نه ايندي آھي پر کانئس منھن موڙيندا آھن.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

(ڪافر) نه ڏسندا آھن ڇا؟ ته کانئن اڳي ڪيترا طبقا ناس ڪياسون جن کي زمين ۾ اھڙي قدرت ڏني ھئي سون جو اوھان کي به نه ڏني اٿئون ۽ مٿن آسمانن مينھن ساندہ وساياسون، ۽ سندن ھيٺان واھيون وھندڙ ڪيون سون پوءِ انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ سندن پوئتان ٻـين قومن کي پيدا ڪيوسون.

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ (لکيل) ڪتاب (قرآن) نازل ڪريون ھا پوءِ اُھي پنھنجا ھٿ کيس لائين ھا ته جيڪي ڪافر آھن سي ضرور چون ھا ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.

→ آيت 4 📖 انعام آيت 6 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — انعام 5

سوره انعام آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ بيشڪ سچ (يعني قرآن) کي جنھن مھل وٽن آيو…

سوره آيت 5/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.