Suuratu Al-An'am — Aaya 64

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamde:

• "Karb": ko wumre, tampere mawnde, walla caɗeele ɗe neɗɗo hawta e mum.
• "Tunajjiikum": ko O hisna on, O dandii on.

Firo aaya ndee:

Maaku, yo Nulaaɗo, e nder maandeeji ɗin: Ko Alla tun woni Dandoowo on e nder kulhuli ɗin (walla caɗeele maayo e kulol ɗin), ko Kanko tun hisnata on e kala tampere walla wumre woo, wanaa sanamɗe ɗen ɗe nafataa, ɗe lorraa. Nden, caggal nde O hisni on, onon e hoore mon, hiɗon kafara e makko, hiɗon waɗa sanamɗe nder kafal e makko, hiɗon rewa ɗe e nder weltaare, wanaa e nder tampere. Ngol ko tooñannde nde alaa ko nanndi e mum, sabu on yejjitii mo neɗɗankaagal mo O waɗani on, on kadi rewata ko wonaa mo.

Faayiɗe ɗe min janngata e aaya nde:

1. Ko Alla tun jogii baawɗe hisnude e dandude O taguɓe O, e nder caɗeele woo, wanaa goɗɗo.
2. Neɗɗo ina waawi wullaade e Alla e nder tampere, kono nde weltaare arti, o yejjitoo mo, o rewa goɗɗo — ɗum hollirta lo’aare e ŋakkeende muñal neɗɗo, ɗum reentina en e waasde jogaade eɓɓoore e dow diina.
3. Aaya nde hollirta moƴƴere Alla e nder makko e dow oon taguɗo o, kono neɗɗo ina waawi yeddude mo, ɗum reentina en e ɓeydaade e nder weltaare, ɗum wakkila en e yoɓde yettoode e moƴƴere Alla.
4. E nder nde, eɗen anndinee wonde diina lislaam ko diina yettoode e muñal, e wonde kafal e Alla ko ko alaa ɗo haaɗi, e ɗum hollirta moƴƴere nde rewde Alla waɗi e nder weltaare e tampere.