Сура Аль-Анам — Аят 65

Значения слов, требующих пояснения:

• «Йаб‘аса» — ниспошлёт, направит.
• «Мин фавкикум» — сверху вас (с неба).
• «Мин тахти арджуликум» — из-под ваших ног (из-под земли).
• «Йалбисакум шийа‘ан» — смешает вас в разрозненные группы, разделит на партии и течения.
• «Йузика ба‘дакум ба’са ба‘дин» — даст вкусить одним из вас суровость и мощь других (через войны и взаимное уничтожение).
• «Нуса́ррифу-ль-айат» — Мы разъясняем и разнообразим знамения и доказательства.
• «Йафкахун» — понимают, осознают.

Толкование аята:

О, Пророк! Скажи этим неверующим, которые отвергают истину и насмехаются над предупреждениями: Всемогущий Аллах, и только Он, обладает полной властью и могуществом. Он способен наслать на вас наказание, которое обрушится на вас сверху — например, каменный дождь, как это было с народом Лута, или губительный вихрь и ураган, как в случае с адитами, или потоп, как при Нухе, или же огненные молнии и поражающие крики, как у самудян. Он также способен наслать на вас наказание из-под ваших ног — землетрясения, провалы в землю (хасф), как это произошло с Каруном, или же заставить землю поглотить ваши жилища, как случилось с народом Шу‘айба.

А если Он пожелает, то может смешать ваши ряды и разделить вас на враждующие партии и течения, посеяв между вами раздор и ненависть, так что вы станете убивать друг друга, и одни из вас будут вкушать жестокость и силу других в войнах и смутах. Это — самое тяжкое из наказаний, когда умма распадается изнутри и пожирает сама себя.

Затем Всевышний обращается к Своему Пророку, а через него — ко всем людям: «Посмотри же, как Мы разнообразим и разъясняем знамения и доказательства» — Мы приводим вам разные примеры, предупреждения и доводы, раскрываем истину с разных сторон, чтобы ваши сердца открылись, а разум постиг. «Быть может, они уразумеют» — поймут, что их многобожие и грехи — это путь к гибели, и что призыв Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, — это истина, а то, чему они поклоняются помимо Аллаха, — ложь.

Урок и наставление:

Этот аят — великое напоминание о безграничном могуществе Творца и о том, что вся власть в Его руках. Он управляет всем, и никто не может противостоять Его воле. Если Он захочет наказать — никто не отвратит Его наказания, будь оно с неба или из-под земли. А если Он захочет помиловать — никто не лишит Его милости.

Обратите внимание, как Милостивый Господь, прежде чем наказать, предупреждает и разъясняет. Он не оставляет людей без доказательств, но посылает им знамения, чтобы они одумались и вернулись к Нему. Это — проявление Его любви и заботы о Своих рабах. Так неужели мы, получив такой ясный призыв и такое милосердное предупреждение, останемся глухи к словам нашего Господа?

Пусть каждый из нас задумается: если Аллах способен на всё это, то почему мы боимся кого-то или чего-то помимо Него? Почему мы ослушиваемся Его повелений, зная о Его мощи? И почему мы не спешим к покаянию, пока дверь покаяния открыта и наказание ещё не постигло нас?

Обратитесь же к вашему Господу, пока есть время, и просите Его уберечь вас от разделения и смут, укрепить ваши сердца на истине и объединить вас на благочестии. Ведь Он — Всемогущий, Слышащий, Отвечающий на мольбы Своих рабов.