Аль-Анам · 65/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥
Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon
📖 Кыргызча
Айткын: “Ал силерге үстүңөрдөн, бутуңардын астынан азап жиберүүгө же болбосо, силерди ар түрдүү топторго аралаштырып жана бириңердин азабыңарды бириңерге таттырууга кудуреттүү!”! (О, Мухаммад, адамдар акыйкатты) түшүнүп алышсын деп, далилдерди ар кандай ыкмада тизмектеп жатканыбызды көрүп кой

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يَبْعَثَ — жиберүү, түшүрүү.
  • عَذَابًا — азап, жаза.
  • يَلْبِسَكُمْ — аралаштыруу, чаташтыруу.
  • شِيَعًا — топтор, бөлүнгөн тайпалар, ар кайсы жамааттар.
  • بَأْسَ — согуш, кайгы-касиет, зордук-зомбулук.
  • نُصَرِّفُ — түрдүү кылып баяндайбыз, ар кандай жол менен түшүндүрөбүз.
  • يَفْقَهُونَ — түшүнүшөт, акыл жүгүртүшөт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: Аллах жалгыз Өзү силерге үстүңөрдөн азап жиберүүгө — таш жаадыруу, катуу шамал, сел сыяктуу апааттарды түшүрүүгө — же бутуңардын астынан азап жиберүүгө — жер титирөө, жерге жутулуу сыяктуу кырсыктарды жөнөтүүгө — же силерди ар кайсы топторго бөлүп, бири-бириңер менен кагылыштырып, бириңерге бириңердин күч-кубатын таттырууга кудуреттүү. Оо, пайгамбар, карачы, Биз аяттарыбызды, далилдерибизди аларга канчалык ар кандай кылып түшүндүрүп жатабыз — балким, алар акыл жүгүртүп, чындыкты түшүнүшөр.

Бул аятта Аллах Таала Өзүнүн кудуретин жана бийлигин ачык көрсөтүп жатат. Ал адамдарга төрт түрдүү азапты эскертет: биринчиси — асмандан келүүчү апаат, экинчиси — жерден келүүчү кырсык, үчүнчүсү — коомдун ичиндеги бөлүнүү жана кагылышуу, төртүнчүсү — бири-бирине каршы согушуп, бири-биринин азабын тартуу. Бул эскертүүлөрдүн баары Аллахтын кудуретинин далили. Ал эми аяттын аягында Аллах пайгамбарга кайрылып, аяттарды ар кандай ыкмалар менен түшүндүрүп жатканын айтат — мунун максаты адамдардын акыл жүгүртүп, чындыкты түшүнүшү жана туура жолго түшүшү.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин түшүнүү — Ал каалаган нерсени жасоого жөндөмдүү, ага эч нерсе тоскоол боло албайт.
  • Адам баласы өзүнүн алсыздыгын жана Аллахка муктаж экенин моюнга алышы керек.
  • Коомдогу бөлүнүү, кагылышуу жана бири-бирине каршы согушуу — Аллахтын азабынын бир түрү экенин эстен чыгарбоо зарыл.
  • Аллах аяттарын ар кандай жол менен түшүндүрүп, адамдарга акыл жүгүртүүгө мүмкүнчүлүк берет — бул Анын ырайымынын жана мээриминин белгиси.
  • Ислам дини адамдарды биримдикке, ынтымакка жана тынчтыкка чакырат, бөлүнүүнү жана кагылышууну жактырбайт.
  • Куранды окуп, анын маанисин терең түшүнүү — адамды туура жолго багыттайт жана Аллахтын азабынан сактайт.


📜 Аят 63-67 — Аль-Анам сүрөсү

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
(Мушриктерге): “Кургактагы жана деңиздеги апааттарда жалбарып жана ичиңерден: “Эгер ушунан куткарса, сөзсүз шүгүр (ибадат) кылуучулардан боломун” - деп кимге дуба кыласыңар жана силерди (ошол балээден) ким куткарат?” деп айткын
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Айткын: “Силерди ал апааттардан жана башка бардык кайгылардан Аллаһ гана куткарат. Кийин силер дагы эле (Ага башка “кудайларды”) шерик кыла бересиңер”
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Айткын: “Ал силерге үстүңөрдөн, бутуңардын астынан азап жиберүүгө же болбосо, силерди ар түрдүү топторго аралаштырып жана бириңердин азабыңарды бириңерге таттырууга кудуреттүү!”! (О, Мухаммад, адамдар акыйкатты) түшүнүп алышсын деп, далилдерди ар кандай ыкмада тизмектеп жатканыбызды көрүп кой
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Сенин (Маккадагы) коомуң аны (Кураанды) “жалган” - деди. Чынында, ал - акыйкат. Айткын: “Мен силерге кароолчу эмесмин
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Ар бир кабардын өз убактысы бар. Жана тез арада анын чындык экенин билип аласыңар
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
65Аят

Котормо — Аль-Анам 65

Аль-Анам сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Ал силерге үстүңөрдөн, бутуңардын астынан азап жиберүүгө же болбосо,…

Сүрөсү Аят 65/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 63–67. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers