Soera Al-An'am — Vers 65

Uitleg van belangrijke woorden:

• "Yab'atha": doen neerdalen of sturen.
• "Min fawqikum": van boven jullie, zoals regenstenen, overstromingen of een verschrikkelijke schreeuw.
• "Min tahti arjulikum": van onder jullie voeten, zoals aardbevingen en het verzwelgen in de aarde.
• "Yalbisakum shiya'an": jullie in groepen verdelen en jullie harten tegen elkaar opzetten, zodat jullie verdeeld raken.
• "Basa": hardheid en geweld, zoals oorlog en onderlinge strijd.
• "Nusarrifu al-ayat": Wij leggen de bewijzen en tekenen op verschillende manieren uit.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze veelgodenaanbidders die de tekenen van Allah ontkennen: Allah alleen is Degene Die macht heeft over alles. Hij is in staat om over jullie een bestraffing te sturen die van boven jullie komt, zoals stenen, een overweldigende schreeuw, een vernietigende wind of een zondvloed – zoals gebeurde met de volkeren van Noeh, 'Ad, Thamoed en Loet. Of Hij kan een bestraffing van onder jullie voeten laten komen, zoals een aardbeving die de grond doet schudden of het verzwelgen in de aarde – zoals gebeurde met Qaroon en het volk van Shoe'ayb. Of Hij kan jullie verdeeldheid en onderlinge strijd bezorgen, door jullie harten te verdelen en jullie in verschillende groepen uiteen te drijven, zodat jullie elkaar bevechten en sommigen van jullie de hardheid en het geweld van anderen proeven. Dit is een waarschuwing van Allah aan Zijn dienaren om hen tot inkeer te brengen.

Bedenk, o Boodschapper, hoe Wij de bewijzen en tekenen op verschillende manieren uitleggen en verduidelijken voor deze mensen, zodat zij kunnen begrijpen dat wat jij brengt de waarheid is en dat wat zij aanhangen vals is. Hopelijk zullen zij hun verstand gebruiken, nadenken over deze tekenen, terugkeren van hun ongeloof en daden van gehoorzaamheid verrichten.

Deze vers toont de grote genade van Allah jegens Zijn dienaren, want Hij waarschuwt hen vóórdat Hij straft, zodat zij zich kunnen bekeren en terugkeren naar Hem. Het toont ook dat Allah de Almachtige is, Die niets in de weg staat, en dat niemand Zijn straf kan afweren. Daarom moeten wij ons altijd haasten naar gehoorzaamheid aan Allah en het vermijden van zonden, want Allah is Degene Die macht heeft over alles. Laten wij ons daarom haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid, en ons vasthouden aan Zijn boek en de Soennah van Zijn Boodschapper, vrede zij met hem, zodat wij gered worden van Zijn straf in deze wereld en in het Hiernamaals.