سوره انعام آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (الله) اوھان تي اوھان…

انعام · 65/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (الله) اوھان تي اوھان جي مٿان يا اوھان جي پيرن جي ھيٺان عذاب موڪلڻ لاءِ وس وارو آھي يا اوھان کي ٽولي ٽولي ڪري وِڇڙائي ۽ اوھان مان ڪن کي ڪن جي لڙائي (جو مزو) چکائي، ڏس ته اسين ڪھڙي طرح (طرحين طرحين) دليل بيان ٿا ڪريون ته مانَ اُھي سمجھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَبْعَثَ: موڪلي، اماڻي.
عَذَابًا: عذاب، سزا، تڪليف.
مِّن فَوْقِكُمْ: اوھان جي مٿان کان.
مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ: اوھان جي پيرن جي هيٺان کان.
يَلْبِسَكُمْ: اوھان کي گڏي ڇڏي، ملايو ڇڏي، خلط ملط ڪري ڇڏي.
شِيَعًا: جماعتون، ٽوليون، مختلف فرقا.
يُذِيقَ: چکائي، محسوس ڪرائي.
بَأْسَ: سختي، جنگ، مار ڪُٽ، تڪليف.
نُصَرِّفُ: مختلف نمونن ۾ بيان ڪريون ٿا، ڦيرائي بيان ڪريون ٿا.
الْآيَاتِ: نشانيون، آيتون، دليلون.
يَفْقَهُونَ: سمجھن ٿا، سمجهي وٺن ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! تون انھن مشرڪن کي چئو ته الله ئي اھو قادر ۽ طاقتور آھي جو اوھان تي اوھان جي مٿان کان عذاب موڪلي سگھي ٿو، جيئن پٿرن جو مينھن، بجليءَ جا ڪڙڪا، طوفان ۽ سخت آواز وغيره؛ يا اوھان جي پيرن جي هيٺان کان عذاب موڪلي سگھي ٿو، جيئن زلزلو ۽ زمين ۾ ڌنسڻ؛ يا اوھان کي مختلف ٽولين ۽ فرقن ۾ ورهائي ڇڏي، جنھن ڪري اوھان جون دلون ھڪ ٻئي کان ڦري وڃن ۽ اوھان ھڪ ٻئي سان وڙھڻ لڳو ۽ ھڪ ٻئي جي سختي ۽ مار ڪُٽ جو مزو چکو. اي نبي! تون غور ڪري ڏس ته اسان ڪيئن نه مختلف نمونن سان پنھنجون آيتون ۽ دليلون بيان ڪريون ٿا، ته جيئن اھي سمجهي وٺن ته تون جيڪو حق آڻي ٿو سو سچ آھي ۽ جيڪو انھن وٽ آھي سو ڪوڙ ۽ باطل آھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت تي ايمان آڻڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته ھو ئي آھي جيڪو مٿان ۽ هيٺان کان عذاب موڪلي سگھي ٿو.
انسان کي گھرجي ته ھميشه الله کان معافي ۽ بخشش گھري، ڇاڪاڻ ته عذاب ڪنھن به وقت ۽ ڪنھن به طرف کان اچي سگھي ٿو.
مسلمانن کي گڏ رھڻ ۽ ھڪ ٻئي سان محبت ۽ ڀائيچاري قائم رکڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته فرقي فرقي ٿي وڃڻ ۽ ھڪ ٻئي سان وڙھڻ الله جي ناراضي جو سبب آھي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ مختلف نمونن سان دليل ۽ نشانيون بيان ڪري ٿو ته جيئن انسان سمجهي ۽ ھدايت حاصل ڪري.
قرآن مجيد کي غور ۽ فڪر سان پڙھڻ ۽ سمجهڻ گھرجي، ته جيئن اسان ان مان ھدايت ۽ سبق حاصل ڪري سگھون.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ ڪرم تي اميد رکڻ گھرجي ۽ ان جي عذاب کان ڊڄڻ گھرجي، ته جيئن اسان ھميشه ان جي فرمانبردار ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارا بڻجي سگھون.

📜 آيت 63-67 — سوره انعام

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھان کي پَٽن ۽ دريائن جي اونداھين کان ڪير ڇڏائيندو آھي (جڏھن) کيس زاريءَ سان ۽ ڳجھو سڏيندا آھيو؟ (۽ چوندا آھيو) ته جيڪڏھن اسان کي ھن (ڏُک) کان الله ڇڏايو ته شڪر ڪندڙن مان ضرور ٿينداسون.

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله اوھان کي ان کان ۽ سڀڪنھن ڏک کان ڇڏائيندو آھي وري به اوھين (ان سان) شرڪ ڪندا آھيو.

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

۽ تنھنجي قوم اُن (قرآن) کي ڪوڙ ڀانيو ۽ (حقيقت ڪري) اُھو بلڪل سچ آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ اوھان جو ذمي وار نه آھيان.

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

(۽) ھر ھڪ شيء لاءِ ھڪ وقت مقرّر آھي ۽ سگھو ڄاڻندؤ.

→ آيت 64 📖 انعام آيت 66 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — انعام 65

سوره انعام آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (الله) اوھان تي اوھان…

سوره آيت 65/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.