სურა ალ-ანამი აია 65 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, მოციქულო): «მას შეუძლია მოგივლინოთ სასჯელი ზემოდან [ქვები ციდან,…

ალ-ანამი · 65/165

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ანამი

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხარი (ო, მოციქულო): «მას შეუძლია მოგივლინოთ სასჯელი ზემოდან [ქვები ციდან, წყალდიდობა…] ან თქვენი ფეხქვეშიდან [მიწისძვრა, ჩაქცევები…], და გაგყოთ თქვენ სხვადასხვა ჯგუფებად და იგემოს ერთმა თქვენგანმა მეორის რისხვა [თქვენ შორის ომი გააჩინოს]». შეხედე, როგორ ვანაწილებთ ჩვენ ნიშნებს [მტკიცებულებებს], რათა მათ გაიგონ (და აიღონ მათგან შეგონება)!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 63-67 — სურა ალ-ანამი

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

თქვი (ო, მოციქულო): «ვინ გიხსნით (თქვენს შორეულ მგზავრობებში) ხმელეთისა და ზღვის სიბნელეთაგან, ვის მიმართავთ ვედრებით თავმდაბლად და ფარულად: "თუ შენ გვიხსნი ამიდან, ჩვენ აუცილებლად ვიქნებით მადლიერთა შორის"?»

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

უთხარი (მათ) (ო, მოციქულო): «ალლაჰი გიხსნით ამისგან და ყოველგვარი უბედურებისგან, შემდეგ კი თქვენ მაინც უთანაზიარებთ».

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

და შენმა ხალხმა უარყო იგი [ყურანი], მიუხედავად იმისა, რომ იგი ჭეშმარიტებაა. უთხარი (მათ): «მე არ ვარ თქვენზე პასუხისმგებელი».

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ყოველ ცნობას აქვს განსაზღვრული დრო (როდესაც იგი აუცილებლად ხდება), და მალე თქვენ შეიტყობთ.

← აია 64 📖 ალ-ანამი აია 66 →

ალ-ანამიყურანის საძიებელი

165აია

MeccanRevelation

65აია

თარგმანი — ალ-ანამი 65

სურა ალ-ანამი აია 65 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, მოციქულო): «მას შეუძლია მოგივლინოთ სასჯელი ზემოდან [ქვები ციდან,…

სურა აია 65/165 — სურა ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ანამი მოსმენა, სურა ალ-ანამი თარგმანი, სურა ალ-ანამი mp3, სურა ალ-ანამი pdf. აია 63–67. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.