စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ဤသို့ လည်း)ပြောကြားပါလေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်သို့အသင်တို့၏အထက်မှဖြစ်စေ၊ အသင်တို့၏ခြေထောက်များအောက်မှဖြစ်စေ၊ အပြစ်ဒဏ်(တစ်စုံတစ်ရာ)တို့ သက်ရောက်စေခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား အသင်းအဖွဲ့များကွဲပြားစေပြီး အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်စေလျက်…

အလ်-အန်အာမ် · 65/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ဤသို့ လည်း)ပြောကြားပါလေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်သို့အသင်တို့၏အထက်မှဖြစ်စေ၊ အသင်တို့၏ခြေထောက်များအောက်မှဖြစ်စေ၊ အပြစ်ဒဏ်(တစ်စုံတစ်ရာ)တို့ သက်ရောက်စေခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား အသင်းအဖွဲ့များကွဲပြားစေပြီး အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်စေလျက် အသင်တို့ အနက်အချို့၏(တိုက်ခိုက်မှု)အရသာကို မြည်းစမ်းခြင်းကို သော်လည်းကောင်း၊ ပြုစွမ်းနိုင်�ော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။(အို-နဗီတမန်တော်) ငါအရှင်မြတ်သည်(တောင်ဟီဒ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) သက်သေသာဓကများကို မည်သို့မည်ပုံ အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ပြောင်းလွှဲပြသ တော်မူသည်ကို အသင်ရှုပါလေ၊သို့မှသာလျှင် ထိုသူများသည် နားလည်ကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الْقَادِرُ: အလွန်တတ်စွမ်းနိုင်သော၊ စွမ်းအားတော်အပြည့်အဝရှိသော။
يَبْعَثَ: စေလွှတ်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
عَذَابًا: ပြစ်ဒဏ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ။
مِّن فَوْقِكُمْ: သင်တို့၏အထက်မှ။
مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ: သင်တို့၏ခြေအောက်မှ။
يَلْبِسَكُمْ: သင်တို့အား ရောနှောစေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်။
شِيَعًا: အုပ်စုများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ဂိုဏ်းဂဏများ။
يُذِيقَ: မြည်းစမ်းစေသည်၊ ခံစားစေသည်။
بَأْسَ: စစ်ပွဲ၊ တိုက်ခိုက်မှု၊ ပြင်းထန်သောဒဏ်။
نُصَرِّفُ: ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်။
الْآيَاتِ: သက်သေလက္ခဏာများ၊ အာယသ်တော်များ။
يَفْقَهُونَ: နားလည်သဘောပေါက်ကြသည်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်၊ သင်သည် ထိုသူတို့အား ပြောကြားလိုက်ပါ - အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အပေါ်၌ ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုခုကို စေလွှတ်တော်မူရန် အလွန်တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် သင်တို့၏အထက်မှ ကျရောက်လာနိုင်သည်။ ဥပမာ - ကောင်းကင်မှ ကျောက်ခဲများရွာသွန်းခြင်း၊ မိုးကြိုးပစ်ခြင်း၊ ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကဲ့သို့သော ဘေးအန္တရာယ်များဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် သင်တို့၏ခြေအောက်မှ ကျရောက်လာနိုင်သည်။ ဥပမာ - ငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ မြေမြို့ခြင်းကဲ့သို့သော ဘေးအန္တရာယ်များဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား အုပ်စုအမျိုးမျိုးအဖြစ် ကွဲပြားရောနှောစေတော်မူပြီး သင်တို့အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်စေခြင်းဖြင့် တစ်ဦး၏ပြင်းထန်မှုကို အခြားတစ်ဦး မြည်းစမ်းခံစားရစေတော်မူနိုင်သည်။ အို တမန်တော်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ရန်အလို့ငှာ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် သက်သေအထောက်အထားများကို မည်သို့မည်ပုံ အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ရှင်းလင်းတင်ပြတော်မူသည်ကို သင်ရှုမှတ်လော့။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းအားတော်အပြည့်အဝရှိတော်မူကြောင်း သိရှိနားလည်းစေသည်။ အရှင်မြတ်သည် အထက်မှဖြစ်စေ၊ အောက်မှဖြစ်စေ ပြစ်ဒဏ်ကို စေလွှတ်နိုင်တော်မူသည်။
အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား စမ်းသပ်ရန်အတွက် အုပ်စုများအဖြစ် ကွဲပြားစေနိုင်ပြီး အချင်းချင်းတိုက

📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့အား ကုန်းမြေနှင့် သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၏ အမှောင်အထပ်ထပ်တို့မှ မည်သူသည် ကယ်တင်ပါသနည်း။ အကယ်၍ ထိုအရှင် မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဤအန္တရာယ်များမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူပါလျှင်ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို သိတတ်သောသူတို့တွင်အပါအဝင် ဖြစ်ကြပါမည် ဟူ၍ အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်ကိုသာ ငိုကြွေးကာလည်းကောင်း၊ တိတ်ဆိတ်စွာည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်တသ (ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု)ကြကုန်သည် (မဟုတ်ပါလော)။တနည်း။(အို-နဗီ) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အိုမုရ်ှရစ်က်အပေါင်းတို့) ကုန်းမြေနှင့်သမုဒ္ဒရာ၏ အမှောင်(ဘေးဒုက္ခ)များမှ အသင်တို့ကို မည်သူ ကယ်တင်သနည်း။ (ထိုအချိန်တွင်) အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်)အရှင်မြတ်ကိုသာလျှင် (တစ်ခါတစ်ရံ)ကျိုးနွံစွာဖြင့်လည်းကောင်း၊ (တစ်ခါ တစ်ရံ)တိတ်ဆိတ်စွာ လည်းကောင်း၊ တသကြ၏။ (၎င်းပြင် အသင်တို့က)အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဤဘေးဒုက္ခမှ ကယ်တင်တော်မူပါလျှင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကျေးဇူးတော်ကို သိတတ်သောသူများတွင် မုချအပါအဝင် ဖြစ်ကြပါမည် (ဟု ပြောဆိုကြသည်)။

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ၊ (အချင်းတို့) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသင်တို့အား ထို(ဘေးအန္တရာယ်)တို့မှလည်းကောင်း၊ (အခြားအခြားသော) ဘေးအန္တရာယ်တိုင်းမှလည်းကောင်း၊ (စိတ်ဒုက္ခအပေါင်းမှလည်ေးကာင်း၊) လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။ ထို(သို့ လွတ်မြောက်စေတော်မူပြီး) နောက်၌လည်းအသင်တို့သည် (အခြားအရာများကို) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်(ယှဉ်တွဲ၍) ကိုးကွယ်ကြကုန်သတည်း။

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုအရာကိုအသင်၏အမျိုးသားများက မဟုတ်မမှန်ဟုငြင်းပယ် ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း(အပြစ်ဒဏ်)သည် အမှန်ပင်(သက်ရောက်မည်သာ)တည်း။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား) ငါသည် အသင်တို့အပေါ် ကြီးကြပ်အုပ်ထိန်းသူမဟုတ်ပါ ဟု ပြောကြားပါလေ။

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

အကြောင်းကြားချက်၊ မှာကြားချက်သတင်းတိုင်း(ဖြစ်ပျက်ရန်) အတွက် ကန့်သတ်ထားသော အချိန်တစ်ချိန်ရှိ၏။ စင်စစ် အသင်တို့သည် မကြာမီအတွင်း သိရှိကြမည်။

← အာယာသ် 64 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 66 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 65

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ဤသို့ လည်း)ပြောကြားပါလေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်သို့အသင်တို့၏အထက်မှဖြစ်စေ၊ အသင်တို့၏ခြေထောက်များအောက်မှဖြစ်စေ၊ အပြစ်ဒဏ်(တစ်စုံတစ်ရာ)တို့ သက်ရောက်စေခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား အသင်းအဖွဲ့များကွဲပြားစေပြီး အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်စေလျက်…

စူရာ အာယာသ် 65/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.