Surat Al-An'am — Ayat 65

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• يَبْعَثَ : ngutus utawa ngetokake
• عَذَابًا : siksa
• مِّن فَوْقِكُمْ : saka ndhuwur sirahmu
• مِّن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ : saka ngisor sikilmu
• يَلْبِسَكُمْ : nyampuradukake utawa nggawe bingung
• شِيَعًا : pirang-pirang golongan kang padha misah lan padha musuhan
• يُذِيقَ : ngrasakake
• بَأْسَ : kekuwatan utawa perang
• نُصَرِّفُ : macem-macemake utawa ngganti-ganti
• الْآيَاتِ : tandha-tandha kekuwasane Allah lan ayat-ayat Al-Qur'an
• يَفْقَهُونَ : padha ngerti lan paham

2) Katrangan ayat:

Dawuhna, dhuh Muhammad, marang wong-wong kafir mau: Allah iku siji-sijine kang kuwasa ngutus siksa marang kowe kabeh. Siksa mau bisa teka saka ndhuwur sirahmu, kaya watu kang ditibakake saka langit, bledheg kang nyamber, udan gedhe kang nglebur kabeh, utawa swara kang nggegirisi — kaya kang wis tau tumiba marang kaum 'Ad, Tsamud, kaum Nabi Luth, kaum Nabi Nuh, lan para pemilik gajah. Utawa siksa mau teka saka ngisor sikilmu, kaya lindhu kang ngobahake bumi, lemah kang ambles nguntal kowe — kaya kang wis tau tumiba marang Qarun lan kaum Nabi Syu'aib. Utawa maneh, Allah bisa nyampuradukake kowe dadi pirang-pirang golongan kang padha misah, saben golongan ngikut hawa nepsune dhewe-dhewe, banjur kowe padha perang lan padha mateni siji lan sijine.

Delengen, dhuh Muhammad, kepriye Ingsun ngganti-ganti tandha-tandha kekuwasan lan bukti-bukti kang cetha marang wong-wong mau, supaya padha ngerti lan paham yen apa kang kokgawa iku bener, lan apa kang ana ing tangane wong-wong kafir iku bathil, ora ana ajine.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang. Ora ana siji wae kang bisa ngalangi kekuwasane, ora ana panggonan kang bisa ndhelikake awake saka siksa-Ne. Iki ndadekake ati kita tansah wedi lan taqwa marang Allah.
• Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang para hamba-Ne. Sadurunge ngutus siksa, Allah tansah ngelingake kanthi macem-macem cara lan tandha, supaya manungsa padha eling lan bali marang dalan kang bener. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak katresnan lan pitutur, ora mung ngancem.
• Ayat iki ngelingake kita supaya ora padha misah-misah lan padha musuhan. Perpecahan lan perang antarane umat iku dadi salah sijine siksa kang paling abot. Mula, kita kudu njaga persatuan, gotong royong, lan tresna-tinresnani marang sesama.
• Al-Qur'an iku kebak bukti lan pelajaran kang bisa dimangerteni dening sapa wae kang gelem mikir. Saben ayat iku dadi pituduh marang dalan kang bener. Sapa kang gelem mbukak atine, mesthi bakal nemu katentreman lan kabegjan ing ngelmu Al-Qur'an.
• Kita dijak supaya tansah sinau lan nggatekake ayat-ayat Allah, ora mung ing tulisan, nanging uga ing alam donya iki. Kabeh kang ana ing langit lan bumi iku tandha kekuwasane Allah kang kudu dadi pelajaran kanggo urip kita saben dina.