Sura Al-An'am — Vers 65

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Yab'atha": At sende eller pålægge noget.
• "Yalbisakum": At blande jer sammen og gøre jeres sag forvirret.
• "Shiya'an": Forskellige grupper og fraktioner, der er uenige med hinanden.
• "Ba'sa": Styrke, hårdhed og krigens eller kampens ondskab.
• "Nusarrifu": Vi fremlægger og varierer beviserne på forskellige måder.

Fortolkning af verset:

Sig, o Profet, til disse vantro: Allah alene er i stand til at sende straf over jer fra over jer – som regn af sten, oversvømmelser, skrig eller voldsomme vinde, der ødelagde tidligere folk som 'Ad, Thamud og Noas folk – eller fra under jeres fødder – som jordskælv, at jorden sluger jer, eller lignende straffe, der ramte Qarun og Shu'aybs folk. Eller Han kan gøre jeres sag forvirret og splitte jer i modstridende grupper, så I bekæmper hinanden og får nogle af jer til at smage ondskaben fra andre gennem krig og drab i stridigheder. Se, o Profet, hvordan Vi fremlægger og varierer beviserne og argumenterne for dem, så de kan forstå, at det, du er kommet med, er sandheden, og at det, de følger, er falskhed, og så de kan lære af det og vende tilbage fra deres vildfarelse.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• Verset viser Allahs fuldkomne magt og suverænitet over alle ting, og at ingen kan modstå Hans straf, uanset hvor de befinder sig – hverken oppe eller nede.
• Det advarer mod hovmod og stolthed, da Allahs straf kan komme fra uventede steder, og ingen er sikret mod Hans gengældelse.
• Det understreger vigtigheden af enhed blandt muslimer og advarer mod splittelse og indbyrdes stridigheder, som kan føre til ødelæggelse og svækkelse af samfundet.
• Verset opfordrer til at tænke over Allahs tegn og beviser i universet og i åbenbaringen, for forståelse og eftertanke fører til tro og lydighed.
• Det giver håb om, at Allahs nåde er nær, når man vender tilbage til Ham i anger og lydighed, da truslen om straf er en opfordring til omvendelse og retfærdighed.