Suuratu Al-An'am — Aaya 65

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja ɓeyngu:

• يَبْعَثَ: Neldugol, jippinagol.
• عَذَابًا: Lepte.
• مِن فَوْقِكُمْ: Daga dow mooɗon.
• مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ: Daga les koyɗe mooɗon.
• يَلْبِسَكُمْ: Jiiɓnude on, mooɗnude on.
• شِيَعًا: Dentalji ceertuɗi, kala e gootal e hoore mum.
• يُذِيقَ: Meeɗnude, hootnude.
• بَأْسَ: Haɓre, wuyɓe, lepte.
• نُصَرِّفُ: Weernude, fensitirde, ɓeyngude nooneeji.
• الْآيَاتِ: Aayeeji, dalillaaji ɓannguɗi.
• يَفْقَهُونَ: Faamude, soodude haqqille.

1. Firo aaye nden:

Maaku -an Nulaaɗo-: Alla seniiɗo On ko Kattanɗo e dow fiyde e mooɗon lepte, daga dow mooɗon wano kaaƴe, henndu, ƴaaƴe mawɗe, ndiyam ɓuuɗɗam wano ɗi ngari e yimɓe Nuuhu, e Aadi, e Samuuda, e yimɓe Luutu, e yimɓe Fil. Maa kadi daga les koyɗe mooɗon wano dimbugol leydi, e yanngol leydi wano ɗi ngari e Qaaruuna e yimɓe Su'aybu. Maa O jiiɓna on, O waɗ on dentalji ceertuɗi, kala e mooɗon e jokkitoo mbeleeɗe mum, haa wonti haɓde hakkunde mooɗon, wuyɓe hakkunde mooɗon. Ndaaru -an Nulaaɗo- no Men weernirta ɗee aayeeji e dalillaaji ɓannguɗi, nooneeji ceertuɗi, fii wata ɓe faamu, ɓe sooda haqqille, ɓe terto e sirku e geddi ɗi ɓe ngoni.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ko Kattanɗo e kala huunde, hay huunde ronkataa Mo. O waawi fiyde lepte ɗe O yiɗi, daga kala laawol.
• Lepte Alla ina mbaawi arde daga dow, daga les, maa e nder jiiɓre hakkunde yimɓe. Ɗum no holliri wonnde hay gooto e men ronkataa Alla.
• Jiiɓre e haɓre hakkunde yimɓe ko lepte kadi. Nde yimɓe ndutta sirku maa geddi, Alla ina waawi jiiɓnude hakkille maɓɓe haa ɓe ngontoo ayɓe.
• Alla ina weernira aayeeji e dalillaaji nooneeji ceertuɗi fii yimɓe faamu, ɓe terto, ɓe ndutta laawol boni.
• Aaye nden ina nodda yimɓe yo ɓe njaɓu Nulaaɗo on, ɓe ngoppu sirku, sabu ko Alla holli kon ko dalillaaji ɓannguɗi.
• Ndigaagu e yurmeende Alla: O hollataa men dalillaaji ɗi ɗuuɗi fii men faamu, men tina, men ndutta e laawol boni, men rutta e Makko.