牲畜章 · 65/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥
Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon
📖 中文意思
你说:他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们,或使你们各宗派相混杂,从而使你们这宗派尝试那宗派的战争。你看,我怎样阐述许多迹象,以便他们了解。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يبعث:派遣、降下。
  • يلبسكم شيعا:使你们混乱,变成许多派别和团体。
  • يذيق بعضكم بأس بعض:让一部分人尝到另一部分人的严酷(指战争和杀戮)。
  • نصرف الآيات:反复阐明和展示各种迹象与证据。
  • يفقهون:理解、明白。

经文解释:

先知啊!你告诉这些不信道的人们:真主——赞颂他超绝万物——是全能的,他完全有能力从你们的上方降下惩罚,比如像过去那些否认使者的人们所遭受的巨石、暴风、洪水或震耳欲聋的呐喊;或者从你们脚下使大地陷落、震动,就像曾经发生在某些悖逆者身上的那样;或者使你们陷入混乱,让你们分裂成互相敌对的派别,使你们彼此争斗、互相残杀,让一部分人尝到另一部分人的严酷和痛苦。

你——先知啊——看看真主是如何为这些多神教徒反复阐明各种迹象和明证的!他通过不同的方式和角度展示真理,以便他们能够理解自己所处的迷误和罪恶,从而醒悟、回头,放弃以物配主和违背主命的行为。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟和所有读者啊!这节经文向我们展示了真主无限的权力和威严。他掌管着万物的命运,无论惩罚从何而来,都在他的掌控之中。这提醒我们要时刻敬畏真主,远离罪恶和悖逆。同时,真主是至慈至善的,他降下这些警告,不是为了毁灭,而是为了引导我们。他反复阐明迹象,是希望我们理解真理,回归正道。

今天,我们生活在和平与安宁之中,这本身就是真主巨大的恩典。我们应当珍惜这份恩典,感谢真主,服从他的命令,远离他所禁止的事情。同时,我们也要警惕分裂和纷争的危害——真主警告我们不要成为互相敌对的派别。穆斯林应当团结一致,互相友爱,如同一个身体。让我们以这节经文为鉴,做一个敬畏真主、团结友爱的穆斯林,祈求真主保护我们免于各种灾难和惩罚,引导我们走上正道。真主是全听祈祷的,是至慈至善的。



📜 节 63-67 — 章 牲畜章

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
你说:你们谦逊地和秘密地祈祷说:'如果他拯救我们脱离这些苦难,我们必定感谢他。'谁能拯救你们脱离陆地和海洋的各种苦难呢?
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
你说:真主拯救你们脱离这些苦难,和-切忧患。然后,你们又以物配他。
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
你说:他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们,或使你们各宗派相混杂,从而使你们这宗派尝试那宗派的战争。你看,我怎样阐述许多迹象,以便他们了解。
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
这部经是真理,而你的宗族否认它。你说:我不是监护你们的。
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
-一种预言,都有它实现的时间,你们不久会知道的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
65

翻译 — 牲畜章 65

章 牲畜章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们,或使你们各宗派相混杂,从而使你们这宗派尝试那宗派的战争。你看,我怎样阐述许多迹象,以便他们了解。

章 节 65/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们