Surah Al-An'am — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yab'atha" – magpadala o magparating.
• "Min fawqikum" – mula sa itaas ninyo, tulad ng mga bato, malakas na hangin, o baha.
• "Min tahti arjulikum" – mula sa ilalim ng inyong mga paa, tulad ng lindol o paglubog sa lupa.
• "Yalbisakum shiya'an" – paghalu-haluin kayo bilang mga magkakahiwalay na pangkat na may iba't ibang hilig at layunin.
• "Basa" – labanan o karahasan.
• "Nusarrifu" – paulit-ulit na ipinapaliwanag at ipinapakita sa iba't ibang paraan.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa mga taong nagtatakwil sa katotohanan: Si Allah lamang ang may ganap na kapangyarihan na magpadala sa inyo ng parusa mula sa itaas ninyo—tulad ng pagbagsak ng mga bato, malalakas na sigaw, o pagbaha—gaya ng nangyari sa mga dating pamayanan na nagmalabis sa kanilang pagsuway. O kaya'y magpadala Siya ng parusa mula sa ilalim ng inyong mga paa, tulad ng lindol o paglubog sa lupa, gaya ng sinapit ni Qarun at ng mga tao ni Shu'ayb. O kaya'y hayaan Niya na kayo ay magkahati-hati sa iba't ibang pangkat na nagkakasalungatan, at hayaang madama ng bawat isa ang bangis ng iba sa pamamagitan ng digmaan at pagpatay dahil sa pagkakahati-hati at pagtatalo.

Pagkatapos, sinabi ng Allah sa Kanyang Propeta: Pagmasdan mo, O Propeta, kung paano Namin ipinapaliwanag ang mga tanda at katibayan sa iba't ibang paraan sa mga taong ito, upang sila ay makaunawa at magising mula sa kanilang kamalian, at upang mapagtanto nila na ang iyong dala ay katotohanan at ang kanilang kinatatayuan ay kasinungalingan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap at walang limitasyon—kaya't ang mga tao ay dapat matakot sa Kanya at magbalik-loob sa pagsunod.
2. Ang mga parusa ni Allah ay maaaring dumating mula sa anumang direksyon, kaya't walang sinuman ang ligtas mula sa Kanyang poot maliban sa mga naghahanap ng Kanyang awa.
3. Ang pagkakahati-hati at alitan sa lipunan ay isa sa mga pinakamalaking kaparusahan—kaya't ang pagkakaisa at pagmamahalan ay biyaya mula sa Allah na dapat pangalagaan.
4. Ang paulit-ulit na pagpapaliwanag ng mga tanda ni Allah ay nagpapakita ng Kanyang dakilang awa at pagnanais na ang Kanyang mga nilikha ay magabayan tungo sa katotohanan.
5. Ang pag-unawa sa mga tanda ni Allah ay susi sa pag-iwas sa kaparusahan at pagkamit ng Kanyang kaluguran.