Sure Al-An'am — Vers 65

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• «Yab'atha»: Å sende eller utløse.
• «Yalbisakum»: Å blande eller forvirre deres saker, slik at dere blir uenige og splittet.
• «Shiya'an»: Forskjellige grupper og fraksjoner som er uenige med hverandre.
• «Ba'sa»: Alvorlighet, straff eller krigens ondskap.
• «Nusarrifu»: Vi varierer og forklarer på forskjellige måter.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse vantro: Allah alene er i stand til å sende straff over dere fra over dere, som for eksempel steinregnet, flommen eller den ødeleggende stormen som rammet tidligere folk, eller fra under føttene deres, som jordskjelv og jordsenkning som rammet noen av de tidligere generasjonene. Eller Han kan gjøre deres saker forvirret og splittet, slik at dere blir til forskjellige grupper som kjemper mot hverandre, og dere får smake hverandres ondskap gjennom krig og drap. Se, o Muhammad, hvordan Vi varierer og tydeliggjør bevisene og argumentene for dem, slik at de kanskje skal forstå at det du har kommet med er sannheten, og at det de følger er falskt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Guds absolutte makt og fullstendige kontroll over alle ting, og at ingen kan motsette seg Hans vilje.
• Det minner mennesket om å være ydmykt og frykte Gud, for straff kan komme fra uventede steder, både over og under oss.
• Verset advarer mot splittelse og indre konflikter, som er en av de største prøvelsene et samfunn kan rammes av.
• Det oppfordrer til ettertanke og refleksjon over Guds tegn og beviser, for forståelse fører til tro og rettledning.
• Verset trøster de troende ved å vise at Gud er i stand til å hjelpe dem mot sine fiender, og at ingen kan skade dem uten Guds tillatelse.