Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 65
Al-An'am · 65/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥
🔤 Transliteration
Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ini: "Neppa, Izmer ad awen d Iazen aâaqeb sennig wen, ne$ seddaw ivaôen nnwen. Ne$ a kwen Issemfaôaq, kra segwen ad jeôôben leqheô n wiyav". Wali amek id Nemmal issekniyen, amar ad meêûen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen:
  • يَبْعَثَ: azen, ssekker.
  • عَذَابًا: aâdab, tiyta.
  • شِيَعًا: igrawen, ifurqan, tifuqin.
  • يُذِيقَ: issen, issexdem.
  • بَأْسَ: rrbeḥ, amennuɣ, tiyita.
  • نُصَرِّفُ: nessegzi, nessefhem, nessken.
  • يَفْقَهُونَ: fehmen, gzun.
  1. Tafsir n tayet:

Inna-yas Allah i Umazan-nnes Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wa sallam): ini i wid i k-igan tagi: Allah d Aqeddac ɣef kullec, yezmer ad awen-issers aâdab seg ufella n ufusi-nwen, am wezrar, am ṣṣawaɛiq, am ṭṭufan, neɣ seg wadda n iḍaren-nwen, am zzelzla, am lxusu. Neɣ ad awen-issemqabel iɣallen-nwen, a wen-issemxallaf, a wen-issemfaraq, alamma tewwḍem d igrawen, teqqnem, tennuɣem gar-awen, tettwalam tiyita n wayeḍ. Muqel a Muḥammad, amek nessegzi ayaten-nneɣ, nessefhem-iten, nessken-iten i midden, amar ad fehmen, ad gzun, ad ɛeqlen, ad fernen abrid n lḥeqq, ad ǧǧen ccerk d lmeɛṣi.

Aya d aâdab ameqqran i yezmer Allah ad it-yazen ɣef wid iɣefṛen, maca Allah d Aḥnin, d Aɛfuan, yeǧǧa-iten ad tɣawalen, amar ad tewwḍen, ad rren ɣer-s. D ayagi d tazmert n Allah, d tmusni-nnes, d leɛnaya-nnes i wayen i xelqen. Ihi, a midden, ɣret ɣer Allah, tuɣet ɣer-s, ɛeqlet ayaten-nnes, fehmet tafsir-nnes, ahat ad tewwḍem ɣer lḥeqq, ad tesɛun ddunit d laxeṛa.



📜 Aya 63-67 — Sura Al-An'am

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Ini: "anwa ara kwen Isellken si tillas n lberr d yill, u$uô tnujem s uêiwet akked tugwdi"? "Ma Isellek a$ si tagi, war ccekk, a nili seg wid isnemmiren".
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Ini: "Öebbi Isellek ikwen segs, akw si yal lhemm, sinna, kunwi la tepcarakem".
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Ini: "Neppa, Izmer ad awen d Iazen aâaqeb sennig wen, ne$ seddaw ivaôen nnwen. Ne$ a kwen Issemfaôaq, kra segwen ad jeôôben leqheô n wiyav". Wali amek id Nemmal issekniyen, amar ad meêûen.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Iskaddeb it ugdud ik, u neppa d tidep. Ini: "ur awen lli$ d awkil.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Yal asali s lweqt is. A ppu$alem a ppeéôem".
← Aya 64 📖 Al-An'am Aya 66 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
65Aya

Astrar — Al-An'am 65

Sura Al-An'am Aya 65 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "Neppa, Izmer ad awen d Iazen aâaqeb sennig wen,…

Sura Aya 65/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 63–67. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers