Ənam · 65/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥
Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Allah başınızın üstündən və ya ayaqlarınızın altından sizə əzab göndərməyə, ya da sizi qarışıqlığa salıb dəstə-dəstə etməyə və birinizə digərinin gücünü daddırmağa qadirdir”. Gör ayələrimizi necə izah edirik ki, bəlkə başa düşsünlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Kəlmələrin mənaları:

  • Yelbiseküm şiyəan – Sizi müxtəlif firqələrə, dəstələrə ayırıb bir-birinizə qarşı çıxarmaq.
  • Yüziqə bə’dəkum bə’sə bə’d – Bəzilərinizə digərlərinizin cəzasını, əzabını dadızdırmaq, yəni aranızda müharibə və qətl salmaq.
  • Nüsərriful-ayat – Ayələri, dəlilləri müxtəlif cürə izah edib bəyan etmək.
  • Yəfqəhun – Dərk edib anlamaq, düşünüb ibrət almaq.

Təfsir:

Ey Rəsul! Bu müşriklərə de ki: Allah-taala hər şeyə qadirdir. O, istədiyi zaman sizə yuxarıdan əzab göndərə bilər – daş yağışı, tufan, qasırğa, səs-küylü bəla və ya Nuh qövmünə gələn daşqın kimi. Yaxud da ayaqlarınızın altından – zəlzələ, yerə batma və ya Qarun və Şueyb qövmünə gələn əzab kimi sizi məhv edə bilər. Və ya sizi müxtəlif firqələrə bölüb bir-birinizlə vuruşduraraq, kiminizin əlindən kiminizə əzab dadızdıra bilər. Belə ki, bir-birinizi öldürəsiniz, malınızı talan edəsiniz və vəziyyətiniz pərişan olsun.

Ey Peyğəmbər! Gör necə də müxtəlif dəlillərlə, açıq-aydın ayələrlə onlara haqqı bəyan edirik, hədisləri növbənöv gətiririk ki, bəlkə anlayıb dərk etsinlər, batildən əl çəkib haqqa qayıtsınlar. Bu ayələr Allahın qüdrətini və insanların Ona olan ehtiyacını göstərir. Ey insanlar! Allahın qüdrəti qarşısında aciz olduğunuzu, hər an Onun əzabına düçar ola biləcəyinizi düşünün. Bu qədər dəlil və möcüzədən sonra belə küfr və inadkarlıqda israr etmək, insanı Allahın qəzəbinə düçar edər. Odur ki, bu dəlillərdən ibrət alın, tövbə edin və Rəbbinizə üz tutun ki, sizi həm dünya, həm də axirət əzabından qorusun. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir və onları bağışlayır.



📜 Ayə 63-67 — Ənam surəsi

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
De: “Acizanə və gizlicə: “Əgər bizi bundan qurtarsan, əlbəttə ki, şükür edənlərdən olarıq”– deyə yalvardığınız zaman sizi qurunun və dənizin zülmətlərindən xilas edən kimdir?”
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
De: “Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir. Sonra siz yenə də şərik qoşursunuz”.
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
De: “Allah başınızın üstündən və ya ayaqlarınızın altından sizə əzab göndərməyə, ya da sizi qarışıqlığa salıb dəstə-dəstə etməyə və birinizə digərinin gücünü daddırmağa qadirdir”. Gör ayələrimizi necə izah edirik ki, bəlkə başa düşsünlər.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Quran həqiqət ola-ola sənin qövmün onu yalan saydı. De: “Mən sizi qoruyan deyiləm”.
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Hər bir xəbərin gerçəkləşəcəyi müəyyən vaxtı var və siz onu biləcəksiniz.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Ənam 65

Ənam surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allah başınızın üstündən və ya ayaqlarınızın altından sizə əzab…

Surə Ayə 65/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers