Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: ఆయన మీ పైనుండి గానీ, లేదా మీ పాదాల క్రింది నుండి గానీ, మీపై ఆపద అవతరింప జేయగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు; మరియు మిమ్మల్ని తెగలు తెగలుగా చేసి, పరస్పర కలహాల రుచి చూప గలిగే (శక్తి కూడా) కలిగి ఉన్నాడు." చూడు! బహుశా వారు (సత్యాన్ని) గ్రహిస్తారోమోనని, మేము ఏ విధంగా మా సూచనలను వివిధ రూపాలలో వివరిస్తున్నామో
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि वही उस पर अच्छी तरह क़ाबू रखता है कि अगर (चाहे तो) तुम पर अज़ाब तुम्हारे (सर के) ऊपर से नाज़िल करे या तुम्हारे पॉव के नीचे से (उठाकर खड़ा कर दे) या एक गिरोह को दूसरे से भिड़ा दे और तुम में से कुछ लोगों को बाज़ आदमियों की लड़ाई का मज़ा चखा दे ज़रा ग़ौर तो करो हम किस किस तरह अपनी आयतों को उलट पुलट के बयान करते हैं ताकि लोग समझे
نُصَرِّفُ: వివిధ రూపాల్లో వివరించడం, మార్చిమార్చి చెప్పడం.
يَفْقَهُونَ: గ్రహించడం, అర్థం చేసుకోవడం.
ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మీరు వారికి చెప్పండి: అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన కోరితే మీపై పైనుంచి శిక్షను పంపగలడు — రాళ్ల వర్షం, ఉరుములు, తుఫాను వంటివి. లేదా మీ కాళ్ల కింద నుంచి శిక్ష రప్పించగలడు — భూకంపాలు, భూమిలో కూరుకుపోవడం వంటివి. లేదా మిమ్మల్ని విభిన్న వర్గాలుగా చేసి, ఒకరితో ఒకరు పోరాడేలా చేసి, ఒకరి బలాన్ని మరొకరు రుచి చూసేలా చేయగలడు. ఓ ప్రవక్తా! మేము మా సూచనలను, రుజువులను ఎలా వివిధ రూపాల్లో వివరిస్తున్నామో చూడండి — వారు గ్రహించి, సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోవాలని.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికీ మించినది; ఆయన ఎప్పుడైనా, ఎక్కడి నుంచైనా శిక్ష పంపగలడు. ఇది మనల్ని వినయంగా, భయభక్తులతో జీవించేలా చేస్తుంది.
అల్లాహ్ తన సూచనలను అనేక రూపాల్లో వివరిస్తాడు — మనం ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, సరైన మార్గంలో నడవాలని ఇది ఆహ్వానం.
కలహాలు, విభేదాలు, పరస్పర పోరాటాలు అల్లాహ్ శిక్షలో భాగమని తెలుసుకుని, ఐక్యంగా, ప్రేమతో జీవించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
ఇస్లాం మనల్ని ఆలోచన చేయమని, అర్థం చేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది జ్ఞానాన్ని, వివేకాన్ని పెంచే మార్గం.
అల్లాహ్ కరుణామయుడు; ఆయన హెచ్చరికలు కూడా మనం మార్గం తప్పకుండా రక్షించడానికే. కాబట్టి మనం పశ్చాత్తాపపడి, ఆయన వైపు మరలాలి.
ఇలా అను: ఆయన మీ పైనుండి గానీ, లేదా మీ పాదాల క్రింది నుండి గానీ, మీపై ఆపద అవతరింప జేయగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు; మరియు మిమ్మల్ని తెగలు తెగలుగా చేసి, పరస్పర కలహాల రుచి చూప గలిగే (శక్తి కూడా) కలిగి ఉన్నాడు." చూడు! బహుశా వారు (సత్యాన్ని) గ్రహిస్తారోమోనని, మేము ఏ విధంగా మా సూచనలను వివిధ రూపాలలో వివరిస్తున్నామో
మమ్మల్ని ఈ ఆపద నుండి కాపాడితే మేమెంతో కృతజ్ఞులమవుతాము.` అని మీరు వినమ్రులై రహస్యంగా వేడుకున్నప్పుడు! భూమి మరియు సముద్రాల చీకట్ల నుండి మిమ్మల్ని కాపాడేదెవరు? అని వారిని అడుగు
ఇలా అను: ఆయన మీ పైనుండి గానీ, లేదా మీ పాదాల క్రింది నుండి గానీ, మీపై ఆపద అవతరింప జేయగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు; మరియు మిమ్మల్ని తెగలు తెగలుగా చేసి, పరస్పర కలహాల రుచి చూప గలిగే (శక్తి కూడా) కలిగి ఉన్నాడు." చూడు! బహుశా వారు (సత్యాన్ని) గ్రహిస్తారోమోనని, మేము ఏ విధంగా మా సూచనలను వివిధ రూపాలలో వివరిస్తున్నామో
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.