An'om surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «У сизга устингиздан ёки оёғингиз остидан азоб юборишга, турли…

An'om · 65/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Qul huwal Qaadiru `alaaa ai yab`asa `alaikum `azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya`anw wa yuzeeqa ba`dakum baasa ba`d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la`allahum yafqahoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «У сизга устингиздан ёки оёғингиз остидан азоб юборишга, турли фирқаларга аралаштириб юборишга, баъзиларингизга баъзиларингизнинг азобини тотдиришга қодирдир», деб айт. Оятларимизни қандай тасарруф қилишимизга назар сол. Шоядки англаб етсалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Yalbisu kum shiyaʼan: Sizlarni turli guruhlarga boʻlib, aralashtirib yuborish.
Yuʼziqa baʼsakum baʼsa baʼz: Ayrimlaringizga ayrimlaringizning azobini totdirish, yaʼni o'zaro urush va qon to'kilishiga yo'l qo'yish.

Tafsir:

Ey Muhammad! (Sollallohu alayhi va sallam) Bu mushriklarga ayting: Alloh taolo yolgʻiz Oʻzi qudratli Zotdir. U xohlasa, sizlarga ustingizdan azob yuborishga qodirdir. Masalan, tosh yogʻdirish, sel-toshqin, qattiq shamol yoki osmondan keladigan boshqa ofatlar. Yoki oyoqlaringiz ostidan azob yuborishi mumkin. Masalan, zilzila, yerni yutib yuborish (xasf) kabi. Yoki sizlarni turli guruhlarga boʻlib, orangizga ixtilof solishi va bir-biringizga qarshi qurol koʻtarishingizga, o'zaro urushib, qon to'kishingizga yo'l qo'yishi mumkin.

Ey Paygʻambar! Ushbu oyatdagi dalil va hujjatlarni qanday xilma-xil bayon etayotganimizni koʻrgin. Biz bu misollar va ogohlantirishlarni ular tushunib, o'zlarining shirk va gunohlaridan qaytishlari uchun keltirmoqdamiz. Zero, ular Allohning qudrati va azobini anglab yetishlari, haqni idrok etishlari lozimdir.

Foydalar:

Alloh taoloning qudrati cheksizdir. U xohlagan joydan, xohlagan usulda azob yuborishga qodirdir. Shuning uchun bandalar doimo Unga itoat qilishlari va gunohlardan saqlanishlari kerak.
Ushbu oyatda mo'minlarga ogohlantirish va ibrat bor. Allohning azobidan qo'rqish, insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi va gunohlardan uzoqlashtiradi.
Jamiyatda birlik va hamjihatlikni saqlash islomning muhim talabidir. O'zaro nifoq va ixtiloflar esa halokatga sabab bo'ladi. Shuning uchun musulmonlar doimo birlikda bo'lishlari va nizolardan qochishlari lozim.
Qur'on oyatlari ustida tafakkur qilish va ularning ma'nosini anglash insonni haqiqatga yetaklaydi. Alloh taolo o'z bandalarini hidoyatga chorlab, ularga rahm qilishini istaydi.

📜 Oyat 63-67 — An'om surasi

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Сен: «Сизни қуруқлигу денгизнинг зулматларидан қутқарадиган ким? Унга тазарруъ қилган ҳолда ва махфий ҳолда, агар мана шундан бизни қутқарса, албатта, шукр қилувчилардан бўлар эдик, дейдиганингиз ким?» деб айт.

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Сен: «Сизни улардан ва барча ғамлардан Аллоҳ қутқарар. Сўнгра эса, сиз ширк келтирасиз», деб айт.

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Қавминг уни ёлғонга чиқарди. Ҳолбуки у ҳақдир. Сен: «Мен сизларга вакил эмасман.

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ҳар бир хабарнинг ўз вақти бор. Тезда буни биласизлар», деб айт.

← Oyat 64 📖 An'om Oyat 66 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

65Oyat

Tarjima — An'om 65

An'om surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «У сизга устингиздан ёки оёғингиз остидан азоб юборишга, турли…

Sura Oyat 65/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3