Сура Аль-Анам — Аят 66

Значения слов:

• وكذّب به قومك — твой народ (о пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует) отверг этот Коран, посчитав его ложью.
• وهو الحق — в то время как он (Коран) является истиной, в которой нет никакого сомнения.
• قل لست عليكم بوكيل — скажи им: «Я не являюсь над вами надзирателем, попечителем или тем, кто принуждает вас к вере».

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах сообщает ему о печальном положении его народа: они отвергли Коран, который является несомненной истиной, ниспосланной от Господа миров. Они не только не уверовали в него, но и открыто воспротивились ему, несмотря на всю его ясность, мудрость и величие.

Однако Всевышний не оставляет Своего посланника без утешения и наставления. Он повелевает ему сказать этим людям: «Я не являюсь вашим надзирателем, хранителем или тем, кто принуждает вас к вере. Моя задача — лишь донести до вас послание Господа, предостеречь вас и указать вам путь. А расчёт с вами — у Аллаха, и только Он один решает, кого наставить на прямой путь, а кого оставить в заблуждении».

В этом аяте — великое утешение для всех, кто несёт слово истины. Пророк (мир ему) выполнил свою миссию наилучшим образом, и его не должна печалить упрямая вражда тех, кто отвергает ясные знамения. Ведь руководство сердцами — в руках одного лишь Аллаха.

Для нас же, верующих, этот аят — напоминание о том, что мы не в силах принудить людей к вере, но мы обязаны призывать к добру с мудростью и терпением, оставляя результат на суд Всевышнего. И пусть это не станет причиной уныния, ведь наша награда — у Того, Кто видит все наши старания и знает, что в сердцах.

Пусть этот аят укрепит наши сердца в служении истине и напомнит нам, что даже посланник Аллаха столкнулся с отрицанием своего народа, но не отчаялся и не прекратил призыва. Так и мы, следуя его примеру, должны быть стойкими в добре, уповая на милость и мудрость нашего Господа.