Sura Al-An'am — Aya 65

Maana ya Maneno:

• Yab'atha: Kutuma au kuleta.
• Min fawqikum: Kutoka juu yenu.
• Min tahti arjulikum: Kutoka chini ya nyayo zenu.
• Yalbisakum: Kuchanganya au kufanya mambo yenu yawe machafuko.
• Shiya'an: Makundi na vikundi vilivyogawanyika.
• Yu'dhiqa: Kuonja au kufanya kuonja.
• Ba'sa ba'din: Ushari na mateso ya wengine.
• Nusarrifu: Tunazieleza kwa namna mbalimbali na kuzipambanua.
• Yafqahuna: Waelewe na wafikie ukweli.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hawa washirikina: Mwenyezi Mungu pekee ndiye Mwenye uweza wa kuwaletea adhabu kutoka juu yenu, kama vile mawe yanayonyesha kutoka mbinguni, sauti ya uangamivu, upepo mkali, au gharika, kama ilivyowapata kaumu za waliotangulia kama 'Aad, Thamud, na watu wa Nuhu na Lutwi. Au akuteketezeni kwa adhabu itokayo chini ya nyayo zenu, kama vile mtetemeko wa ardhi, kuzamishwa na ardhi, kama ilivyompata Qarun na watu wa Shu'ayb. Au akaufanya utengano na ugawanyiko miongoni mwenu, mkawa makundi na vikundi vinavyopishana, na kuwaonjesha baadhi yenu mateso ya wengine kwa vita na mauaji yanayotokana na fitina. Tazama, ewe Mtume, jinsi tunavyozieleza dalili na hoja zetu kwa namna mbalimbali kwa hawa washirikina, ili waelewe kuwa uliyo nayo ni haki na waliyo nayo ni batili, na wapate kufikiri na kujirekebisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu ni Mkuu na Kamili: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kumtesa mja kwa njia yoyote atakayo, kutoka juu au chini, au kwa kugawanya nyoyo na kuleta fitina baina ya watu. Hivyo, ni lazima tumuogope na tumtii.
2. Onyo kwa Waasi na Washirikina: Aya hii ni onyo kwa wale wanaoendelea kufanya maasi na kushirikisha Mwenyezi Mungu, kwamba adhabu yake inaweza kuwafikia ghafla kutoka popote wasipolitazamia.
3. Umuhimu wa Kuepuka Fitina na Mgawanyiko: Aya inaonya dhidi ya kugawanyika katika makundi na vikundi vinavyopishana, kwani hilo ni aina ya adhabu ya Mwenyezi Mungu. Umoja wa Waislamu ni neema kubwa, na mgawanyiko ni adhabu.
4. Kutafakari Dalili za Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anatutaka tuzitazame dalili zake kwa macho ya fahamu na kuzifikiri kwa akili timamu, ili tuelewe ukubwa wa uweza wake na tujiepushe na mambo yanayomkasirisha.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu na Kutoa Fursa ya Kutubu: Licha ya uweza huo mkubwa, Mwenyezi Mungu anawapa wanadamu fursa ya kuelewa, kufikiri, na kurejea kwake kabla ya adhabu kushuka. Hii inaonyesha rehema yake kubwa kwa viumbe wake.